سياسة الخصوصية

الإصدار بتاريخ 21 أكتوبر 2026

تشرح هذه السياسة البيانات الشخصية التي يجمعها Qumuna، وكيف ولماذا نستخدمها، ومن يعالجها نيابةً عنا، ومدة احتفاظنا بها، والحقوق التي لديك بشأنها.

البيانات التي نجمعها

نجمّع تفاصيل الحساب (اسمك، بريدك الإلكتروني، وكلمة المرور)، ومعلومات الملف الشخصي التي تضيفها (مثل صورة شخصية، ورقم الهاتف، وسنة الميلاد)، والمحتوى الذي تنشئه (إعلانات، مناقشات، رسائل، فعاليات، استطلاعات، ملفات، وتفاعلات)، والبيانات الفنية اللازمة لتشغيل الخدمة (رموز الجلسة، ومعلومات الجهاز والمتصفح، وطوابع زمنية تقريبية للنشاط).

كيف ولماذا نستخدم بياناتك

نستخدم بياناتك لتقديم الخدمة وتأمينها: لمصادقتك، وإرسال الإشعارات والرسائل الإلكترونية، وإدارة مجموعاتك، وتقديم الدعم، ومنع إساءة الاستخدام. الأسس القانونية لدينا هي تنفيذ عقدنا معك، ومصلحتنا المشروعة في الحفاظ على أمان وموثوقية المنصة، وموافقتك على الميزات الاختيارية، والامتثال للالتزامات القانونية.

ميزات الذكاء الاصطناعي الاختيارية

مساعد الدعم وميزة الترجمة هما ميزتان اختياريتان تقدمهما OpenAI عبر Replit AI Integrations. تتطلب كلّ منهما موافقة شخصية منفصلة منك قبل بدء المعالجة. لا تغني موافقتك على اتفاقية المستخدم أو قيام مسؤول المجموعة بتمكين الترجمة عن اختيارك الشخصي. يمكنك استخدام Qumuna دون الموافقة على أيٍّ من الميزتين.

بالنسبة لمساعد الدعم، نرسل رسائلك وسجل المحادثة، واللغة المطلوبة، وسياق الحساب والمجموعة ذي الصلة، مثل أسماء المجموعات وأدوارك. على الموقع الإلكتروني، قد يشمل ذلك سياق الخطة والفوترة ذي الصلة. يقوم الذكاء الاصطناعي أيضًا بتصنيف الأسئلة وفحص الردود، وعند الاقتضاء، يلخّص المحادثة للتحضير لتحويلها إلى الدعم البشري. قد تحتوي النصوص التي تقدمها على معلومات شخصية.

يُحتفظ بمحادثة المساعد مؤقتًا ضمن الدردشة؛ لا تقوم Qumuna بحفظها كسجل محادثة دائم. إنّ إعداد التحويل لا يؤدي بحد ذاته إلى تقديم طلب دعم. إذا قدّمت طلب دعم بشري، بما في ذلك ملخّص مُحرَّر أو مُعَدّ بواسطة الذكاء الاصطناعي، تقوم Qumuna بتخزين بيانات الاتصال المقدمة وموضوع الرسالة ومحتواها والمرفقات كمراسلات دعم، مع سجلات الحالة والردود ذات الصلة. تلك السجلات منفصلة عن محادثة المساعد المؤقتة وتبقى بعد انتهاء الدردشة. لم يتم تحديد فترة حذف تلقائي ثابتة لتلك المراسلات هنا؛ استخدم خيارات الاتصال أدناه لطلب المسح، رهناً بالالتزامات القانونية ومتطلبات السلامة المطبقة.

بالنسبة لميزة الترجمة، يُرسَل إلى OpenAI عبر Replit AI Integrations نص العنصر المحدّد الضروري فقط واللغة المستهدفة. لا تُزوَّد الأسماء أو معرّفات الحساب أو معرّفات المجموعات أو البيانات الوصفية غير ذات الصلة كحقول هوية منفصلة. قد تظل الأسماء أو غيرها من المعلومات الشخصية المكتوبة بالفعل ضمن النص العادي مُدرجة؛ لا نعد بإزالة كل هذه التفاصيل. لا تحتفظ Qumuna بالترجمة أو بنسخة منفصلة من النص المصدر لهذه العملية بشكل دائم. تظل المادة الأصلية خاضعة لقواعد التخزين والحذف العادية، ويُحتفظ بالترجمة مؤقتًا للعرض.

عندما تكتب أي شيء يمكن للآخرين قراءته، بما في ذلك المنشورات والتعليقات والرسائل والإعلانات والفعاليات والاستطلاعات والبلاغات والطعون، يمكن للأشخاص الذين يستطيعون قراءته اختيار ترجمته باستخدام ميزة الترجمة، التي ترسل ذلك النص إلى OpenAI عبر Replit AI Integrations كما هو موضح أعلاه.

تخزن Qumuna اختيارك الحالي بشكل منفصل لكل ميزة ذكاء اصطناعي، إلى جانب نسخة الإشعار وطوابع وقت الاختيار المرتبطة بها، بما في ذلك الموافقة أو السحب. هذه السجلات ليست نصوص دردشة أو ترجمات. تبقى مرتبطة بحسابك بحيث ينطبق اختيارك عبر الأجهزة التي قمت بتسجيل الدخول عليها، وتُحذف عند حذف حسابك.

على كلٍّ من الموقع الإلكتروني وتطبيق الهاتف، افتح الإعدادات → ميزات الذكاء الاصطناعي → مساعد الدعم بالذكاء الاصطناعي أو الترجمة بالذكاء الاصطناعي → سحب الموافقة للميزة ذات الصلة. يؤدي السحب إلى حظر المعالجة المستقبلية بالذكاء الاصطناعي لتلك الميزة حتى توافق مرة أخرى. لا يلغي ذلك المعالجة التي تمت بالفعل ولا يمحو بحد ذاته مراسلات الدعم التي قدمتها. يظل خيار التواصل البشري متاحًا، بما في ذلك دون تسجيل الدخول أو الموافقة على المعالجة بالذكاء الاصطناعي.

تستلم OpenAI وReplit هذه الطلبات كمزودي خدمةٍ لنا. وهما ملزمتان تعاقديًا بحماية البيانات الشخصية بمستوى لا يقل عن المستوى الذي تنص عليه هذه السياسة. قد يحتفظان بالبيانات التي يتلقّيانها لفترة محدودة بموجب سياساتهما والتزاماتهما القانونية، على سبيل المثال لاكتشاف ومنع إساءة الاستخدام. لا تتحكّم Qumuna في تلك الفترات، ومعالجتنا المؤقتة للمحادثات والترجمات لا تحدّد المدة التي يحتفظ فيها هؤلاء المزودون بالبيانات.

أذونات الجهاز الاختيارية

تطلب Qumuna الوصول إلى مكتبة الصور أو الكاميرا أو الميكروفون أو موقع الجهاز أثناء تشغيل التطبيق عند اختيارك ميزة تحتاج ذلك، وليس كشرط لاستخدام ميزات غير ذات صلة. يمكنك رفض الطلب، أو إلغاء أداة الاختيار أو إلغاء التسجيل، أو تغيير الإذن في إعدادات جهازك (أو إعدادات الموقع في المتصفح على الويب). عندما يتيح جهازك وصولًا محدودًا إلى الصور، يمكنك اختيار العناصر المتاحة. يؤدي رفض الوصول إلى إيقاف ميزة الاختيار أو الالتقاط أو التسجيل أو تحديد الموقع الحالي ذات الصلة؛ ولا يزال بإمكانك استخدام النص وميزات أخرى لا تحتاج ذلك الإذن. إبطال الإذن يمنع الوصول إلى الجهاز في المستقبل لكنه لا يحذف الملفات أو المواقع التي أُرسلت بالفعل إلى Qumuna أو إلى مستلمين آخرين. استخدم ضوابط المحتوى أو خيارات الحذف والتواصل الواردة أدناه لتلك السجلات.

الصور المحددة، لقطات الكاميرا والصوت

عندما تختار عنصرًا من مكتبة الصور أو من أداة اختيار الملفات، تستلم Qumuna الملف المحدد فقط، وليس مكتبتك بأكملها. يمكن رفع الصور ومقاطع الفيديو المحددة للميزة التي اخترتها، مثل صورة الملف الشخصي، ملفات المجموعة، صور الاستطلاع أو مرفقات المناقشة. يتيح الوصول إلى الكاميرا التقاط صورة جديدة أو تسجيل فيديو للمناقشة بدلًا من اختيار عنصر موجود. يتيح الوصول إلى الميكروفون تسجيل رسائل صوتية والصوت في الفيديوهات المسجلة. قد يبدأ رفع الوسائط عند اختيارها أو عند الانتهاء من التسجيل قبل أن ترسل الرسالة أو تحفظ النموذج. نتلقى الملف وتفاصيله مثل اسمه ونوعه وحجمه لتخزينه أو عرضه أو تشغيله ولتشغيل الخدمة. يقوم مزودو الاستضافة وتخزين الملفات لدينا بمعالجة هذه التحميلات. تعتمد إمكانية الاطلاع على الوسائط على الوجهة وإعدادات الوصول الخاصة بها: قد يتضمن المستلمون أعضاء المجموعة الآخرين، متلقي الرسائل، المشرفين المصرح لهم أو الموظفين، والزوار عندما تكون المحتويات أو الموارد عامة. قد يحفظ الأشخاص الذين يستطيعون الوصول إلى الوسائط نسخًا خاصة بهم. تخضع الوسائط المرفوعة لقواعد الاحتفاظ والحذف أدناه، بما في ذلك الرفع المؤقت غير المرتبط بعد بمحتوى محفوظ والسجلات المحتفظ بها لأسباب تتعلق بالسلامة أو الالتزامات القانونية؛ إلغاء المسودة أو إبطال إذن الجهاز لا يُعد طلبًا لمحو كل النسخ المرفوعة.

المعلومات المضمنة في الوسائط

قد تحتوي الصور على بيانات وصفية مضمّنة، مثل وقت الالتقاط وتفاصيل الجهاز وموقع GPS. قد تحتوي الفيديوهات والصوتيات أيضًا على بيانات وصفية تقنية أو زمنية أو مكانية. اعتمادًا على الملف ومعالجة الجهاز، قد تبقى هذه المعلومات في الملف المرفوع وتكون متاحة للأشخاص الذين يستطيعون الوصول إليه أو تنزيله. لا نعد بإزالة تلقائية للبيانات الوصفية للصور أو الفيديوهات. احذف البيانات الوصفية الحساسة قبل الرفع إذا كنت لا تريد مشاركتها. يمكن للتفاصيل المرئية أو المسموعة، مثل الوجوه أو لافتات الشوارع أو العناوين المنطوقة، أن تكشف عن هوية الأشخاص أو الأماكن حتى لو غابت البيانات الوصفية المضمّنة.

موقع الجهاز ومواقع خريطة المجموعة

عند اختيارك “استخدام موقعي الحالي” لوضع مؤشر خريطة للمجموعة، تطلب Qumuna إذن الوصول إلى الموقع أثناء استخدام التطبيق وتستخدم موقع الجهاز الحالي أو الأخير. قد تكون الإحداثيات دقيقة اعتمادًا على إعدادات جهازك ودقة الموقع المتاحة. لا تصل Qumuna إلى موقع جهازك في الخلفية. بدلاً من ذلك يمكنك إدخال عنوان أو اسم مكان، اختيار نتيجة بحث، أو ضبط مؤشر الخريطة دون منح وصول موقع الجهاز. موقع المجموعة ليس بالضرورة موقعك الشخصي. تخزن Qumuna نص الموقع والإحداثيات المقدمة بشكل مستقل، منفصلة عن الاختيارات من Google. بالنسبة للاختيارات من Google، تخزن Qumuna معرف المكان (Place ID) الخاص بـGoogle، وليس الإحداثيات التي تعيدها Google، أو العنوان المنسق أو مكوّنات العنوان. تُحل نتائج Google عند الحاجة وتُستخدم مؤقتًا، دون وجود ذاكرة نتائج دائمة. اختيار أو سحب مؤشر خريطة من Google لا يحوّل نتائج Google إلى بيانات موقع مقدمة بشكل مستقل. تبقى بيانات الموقع المحفوظة ومعرّفات الأماكن (Place IDs) مع المجموعة حتى يتم تعديلها أو إزالتها أو حذفها بموجب قواعد الاحتفاظ أدناه. قد تكون مواقع المجموعة مرئية للأعضاء، وعند إدراجها علنًا، للزوار في Discover وصفحات المجموعات العامة الأخرى. يؤدّي عرض خريطة من Google إلى ربط متصفحك أو تطبيقك المحمول مباشرةً بـGoogle، التي تتلقى عنوان IP الخاص بك وبيانات وصف الطلب والمنطقة المطلوبة من الخريطة. تجرى عمليات البحث عن العنوان والبحث العكسي وحل معرف المكان عبر خادم Qumuna إلى Google، حيث يُرسل نص البحث أو الإحداثيات أو معرف المكان واللغة المطلوبة حسب الاقتضاء، حتى قبل أن تحفظ موقعًا. راجع مزودي الخدمة والمستلمين الآخرين وبيانات الاتصال أدناه. إلغاء إذن الموقع لا يزيل موقع مجموعة محفوظًا أو المعلومات التي استلمتها Google بالفعل؛ قم بتحرير موقع المجموعة إذا كان لديك الإذن، أو اتصل بنا للمساعدة.

المتطلبات العمرية

Qumuna متاحة فقط للأشخاص الذين يبلغون 18 عامًا أو أكثر. نتحقق من عمرك عند التسجيل، وبالنسبة للحسابات القائمة، نطلب تأكيدًا لمرة واحدة. نحتفظ فقط بسنة ميلادك كدليل على التحقق، ولا نحتفظ أبدًا بتاريخ ميلادك الكامل.

حقوقك

يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو تصديرها أو مسحها، أو طلب تقييد المعالجة، أو الاعتراض على بعض عمليات المعالجة. يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية. للتصدير الذاتي، أو لمسح البيانات الاختيارية، أو لحذف الحساب بنفسك، سجّل الدخول على الويب عبر qumuna.com وافتح الإعدادات → الخصوصية والبيانات. توفر إعدادات الهاتف المحمول خيار حذف الحساب؛ استخدم الموقع الإلكتروني للتصدير ومسح البيانات الاختيارية. عدّل ملفك الشخصي لتصحيح معلوماته. لطلبات حقوق أخرى أو إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، استخدم نموذج الاتصال في qumuna.com/contact أو «اتصل بنا» في تطبيق الهاتف المحمول.

حذف بياناتك

على الويب عبر qumuna.com، تتيح لك الإعدادات → الخصوصية والبيانات مسح معلومات اختيارية محددة، بما في ذلك رقم هاتفك وسنة ميلادك والأجهزة المسجلة للإشعارات أو الاسم المرتبط بعضوياتك السابقة في المجموعات، مع الاحتفاظ بحسابك. لا يؤدي مسح سنة ميلادك إلى إزالة سجل التحقق من العمر. يمكنك أيضًا إزالة المحتوى الذي أنشأته عندما تسمح أدوات التحكم ذات الصلة في المجموعة بذلك. يتوفر حذف الحساب على تلك الصفحة على الويب وفي إعدادات الهاتف المحمول → حذف الحساب. اختر حذف الحساب فقط، والذي يترك محتوى المجموعة منسوبًا إلى عضو سابق، أو حذف الحساب والبيانات، الذي يزيل بالإضافة إلى ذلك المحتوى المدعوم وبيانات المشاركة حيثما أمكن. لا تمحو عملية الحذف كل سجل محتفظ به: فقد يبقى سجلات الهوية المختومة، وأدلة قبول الاتفاقيات، وسجلات الفوترة/الدفع المطلوبة قانونًا. راجع قسم الاحتفاظ بالبيانات أدناه. إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، قدّم طلبًا عبر qumuna.com/contact أو «اتصل بنا» في تطبيق الهاتف المحمول.

الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ ببياناتك طالما أن حسابك نشط. تنتهي الجلسات تلقائيًا، وتبقى المجموعات والمحتوى المحذوفان في سلة المحذوفات لفترة سماح محدودة قبل الإزالة الدائمة. عند إزالة ارتباطك بالمجموعة أو حذف حسابك، نحتفظ بسجل هوية مختوم لمدة 24 شهرًا لتلبية الالتزامات القانونية ومتطلبات السلامة، وبعد ذلك يتم حذفه نهائيًا. تُحتفظ بسجلات الفوترة والمدفوعات طالما تقتضي ذلك القوانين.

قوائم النشرة الإخبارية

يمكن لمسؤولي المجموعة استيراد عناوين البريد الإلكتروني لجهات اتصال خارجية لإرسال النشرة الإخبارية الخاصة بالمجموعة، ويجب عليهم استيراد العناوين التي وافق أصحابها عليها فقط. تحتوي كل رسالة بريد إلكتروني من النشرة على رابط لإلغاء الاشتراك؛ يمكن للمستلمين إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة ويمكنهم أيضًا حذف بيانات الاتصال الخاصة بهم بشكل دائم (عنوان البريد الإلكتروني والاسم وسجل الإرسال) من نفس الصفحة، دون الحاجة إلى حساب. يتم حذف بيانات الاتصال عند حذف المجموعة.

تحقيقات سرية استثنائية

عندما تتلقى Qumuna تقريرًا موثوقًا بشأن استخدام يُشتبه في كونه غير قانوني أو طلبًا مؤكدًا من محكمة أو سلطة عامة، يجوز للموظفين المخوَّلين خصيصًا إجراء تحقيق محدود النطاق ومحدد المدة. يتطلب الوصول إلى المحتوى موافقة مستقلة من مسؤول رفيع المستوى، ويقتصر على القراءة فقط، كما يُسجَّل في سجل تدقيق مخصص. لا نُخطر أي مجموعة أثناء إجراء التحقيق إذا كان القانون يمنع الإخطار أو إذا كان الإخطار سيُشكّل خطرًا جوهريًا على السلامة أو على حفظ الأدلة. وإذا سُمح بالإخطار بعد انتهاء التحقيق، فإن المسؤولين النشطين في المجموعة وحدهم يتلقون بيانًا معتمدًا ومُنقَّحًا عن النتيجة؛ أما الأدلة الخام والملاحظات الداخلية فلا تُفصح عنها تلقائيًا.

مزودو الخدمة والمستلمون الآخرون وطرق الاتصال

تقوم OpenAI، عبر Replit AI Integrations، بمعالجة طلبات مساعد الدعم والترجمة الاختيارية الواردة أعلاه ضمن ميزات الذكاء الاصطناعي الاختيارية. يختلف ذلك عن سير عمل صياغة ردود الموظفين الموصوف أدناه.

تستخدم Qumuna Stripe للمدفوعات، وResend لرسائل الخدمة عبر البريد الإلكتروني، وReplit لاستضافة التطبيقات، وPostgreSQL مُستضافًا لسجلات قاعدة البيانات، وReplit Object Storage، المدعوم بواسطة Google Cloud Storage، للملفات المرفوعة. يُلزَم مزودو الخدمة لدينا تعاقديًا بحماية البيانات الشخصية بمستوى لا يقل عن المستوى الذي تنص عليه هذه السياسة. إذا اخترت تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google، فإن Apple أو Google تتولى عملية تسجيل الدخول وتشارك مع Qumuna معرّف حسابك، وكذلك اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني حسب ما تسمح به. يتحقق تطبيق الهاتف المحمول من Expo Updates بحثًا عن تحديثات التطبيق، لذلك تتلقى Expo عنوان IP لجهازك وتفاصيل الطلب مثل المنصة وإصدار التطبيق. في تطبيق iOS، تجمع Google Maps SDK بيانات التشخيص وبيانات الاستخدام، التي تستخدمها Google للتحليلات وليس للتتبع. من أجل إعداد مسودات الردود الداخلية الاختيارية للدعم، قد يرسل الموظفون المصرح لهم إلى OpenAI، عبر Replit AI Integrations، وصفًا مختصرًا للحالة مُجمَّعًا من تسميات الدعم الثابتة، مع معارف المنتج المعتمدة واللغة المطلوبة. لا يرسل هذا سير عمل إعداد المسودات الداخلي رسائل الحالات الخام أو الملاحظات الداخلية أو سجلات المكالمات الهاتفية أو ملفات قضايا السلامة أو محتوى قضايا عملاء آخرين؛ يراجع شخص المسودة قبل إرسالها. عند تكوين تسليم الرسائل النصية القصيرة (SMS) وطلبك التحقق عبر الهاتف، ترسل Qumuna إلى Twilio رقم الهاتف المستقبِل، ورقم المرسل، ونص رسالة التحقق، بما في ذلك الرمز. عند تفعيل إشعارات الدفع على الهاتف وتسجيل جهاز، ترسل Qumuna إلى Expo Push Service رمز الإشعار الخاص بالجهاز (push token)، وعنوان الإشعار ونصه، وبيانات التوجيه مثل معرّفات الإشعار والمجموعة والهدف ونوع الإشعار، لتسليم الإشعار إلى ذلك الجهاز. قد يحتوي نص الإشعار على محتوى من المجموعة أو من أحد الأعضاء. توفر Google الخرائط والبحث عن المواقع. تُحمَّل الخرائط مباشرة من Google في متصفحك أو تطبيقك المحمول، لذا تتلقى Google عنوان IP الخاص بك وبيانات وصف الطلب والمنطقة المطلوبة من الخريطة. يرسل خادم Qumuna طلبات البحث إلى Google مع العنوان أو اسم المكان المدخَل، أو إحداثيات البحث العكسي، أو معرف المكان، واللغة المطلوبة؛ تتلقى Google تفاصيل اتصال الخادم لهذه الطلبات بدلاً من طلب بحث مباشر من جهازك. يتطلب الوصول إلى موقع الجهاز إذنًا، لكن عرض الخرائط والبحث اليدوي المطلوب لا يتطلبان هذا الإذن وقد يرسلان بيانات قبل الحفظ. تحتفظ Qumuna ببيانات الموقع المقدمة بشكل مستقل ومعرّفات أماكن Google (Place IDs) بشكل منفصل؛ تُستخدم الإحداثيات والعناوين التي تحلّها Google بشكل عابر ولا تُخزن كبيانات موقع للمجموعة أو في ذاكرة نتائج دائمة. إذا قام مسؤول المجموعة بتكوين Zapier أو webhook خارجي لتكامل مدعوم، ترسل Qumuna أحداث المجموعة المحددة إلى الوجهة المكوّنة. تتضمن حمولات البيانات نوع الحدث ومعرّف المجموعة و—اعتمادًا على المُشغّل—عنوان/نص الإعلان، وعنوان/وصف/موقع/تواريخ الحدث، وسؤال/نوع/موعد انتهاء الاستطلاع، ومعرّفات وأسماء المؤلفين، أو معرّف العضو واسم العضو ودوره وتفاصيل الانضمام/المغادرة؛ وقد تتضمّن حمولات الانضمام البريد الإلكتروني. يختار مسؤول المجموعة هذه الوجهات، ولا يتم تعيينها تلقائيًا كمزودي خدمة لـ Qumuna. يعتمد تعامل هذه الجهات مع البيانات المستلمة على ذلك المستلم وإعدادات المجموعة. نحن لا نبيع بياناتك. راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط للحصول على تفاصيل حول ملفات تعريف الارتباط. لأسئلة تتعلق بالخصوصية أو لطلبات الحقوق، استخدم qumuna.com/contact أو «اتصل بنا» في تطبيق الهاتف المحمول.