Datenschutzerklärung
Version vom 21. Oktober 2026
Diese Richtlinie erklärt, welche personenbezogenen Daten Qumuna erhebt, wie und warum wir sie verwenden, wer sie in unserem Auftrag verarbeitet, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie daran haben.
Daten, die wir erheben
Wir erheben Kontodaten (Ihr Name, Ihre E-Mail und Ihr Passwort), von Ihnen hinzugefügte Profilinformationen (wie Foto, Telefonnummer und Geburtsjahr), die von Ihnen erstellten Inhalte (Ankündigungen, Diskussionen, Nachrichten, Veranstaltungen, Umfragen, Dateien und Reaktionen) sowie technische Daten zur Bereitstellung des Dienstes (Sitzungstoken, Geräte‑ und Browserinformationen und ungefähre Aktivitätszeitstempel).
Wie und warum wir Ihre Daten verwenden
Wir verwenden Ihre Daten zur Bereitstellung und Absicherung des Dienstes: zur Authentifizierung, zum Versand von Benachrichtigungen und E-Mails, zum Betrieb Ihrer Communities, zur Bereitstellung von Support und zur Missbrauchsprävention. Unsere Rechtsgrundlagen sind die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen, unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Plattform, Ihre Einwilligung für optionale Funktionen sowie die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
Optionale AI-Funktionen
Der Support-Assistent und die Übersetzungsfunktion sind optionale Funktionen, die von OpenAI über Replit AI Integrations bereitgestellt werden. Für jede Funktion ist vor Beginn der Verarbeitung Ihre gesonderte persönliche Zustimmung erforderlich. Die Annahme der Nutzungsvereinbarung oder das Aktivieren der Übersetzungsfunktion durch eine Community-Administratorin/einen Community-Administrator ersetzt nicht Ihre persönliche Entscheidung. Sie können Qumuna nutzen, ohne einer der beiden Funktionen zuzustimmen.
Für den Support-Assistenten senden wir Ihre Nachrichten und die Gesprächshistorie, die gewünschte Sprache sowie relevante Konto- und Community-Kontexte, wie Community-Namen und Ihre Rollen. Auf der Website kann dies auch relevante Plan- und Abrechnungsinformationen umfassen. AI klassifiziert zudem Fragen und prüft Antworten und fasst gegebenenfalls das Gespräch zusammen, um eine Übergabe an den menschlichen Support vorzubereiten. Der von Ihnen bereitgestellte Text kann persönliche Informationen enthalten.
Die Assistenten-Unterhaltung wird nur temporär für den Chat gehalten; Qumuna speichert sie nicht als dauerhaftes Gesprächsprotokoll. Die Vorbereitung einer Übergabe stellt nicht automatisch einen Support-Fall dar. Wenn Sie eine Anfrage an den menschlichen Support einreichen, einschließlich einer bearbeiteten oder von der AI vorbereiteten Zusammenfassung, speichert Qumuna die übermittelten Kontaktdaten, den Betreff, die Nachricht und Anhänge als Support-Korrespondenz sowie die zugehörigen Fallakten und Antworten. Diese Aufzeichnungen sind getrennt von der temporären Assistenten-Unterhaltung und bleiben nach Beendigung des Chats erhalten. Für diese Korrespondenz ist hier kein fester automatischer Löschzeitraum angegeben; verwenden Sie die untenstehenden Kontaktoptionen, um Löschung zu beantragen, vorbehaltlich geltender rechtlicher und sicherheitsrelevanter Verpflichtungen.
Für die Übersetzungsfunktion werden nur der notwendige Text des ausgewählten Elements und die Zielsprache an OpenAI über Replit AI Integrations gesendet. Namen, Konto- oder Community-Kennungen und nicht verwandte Metadaten werden nicht als separate Identitätsfelder übermittelt. In gewöhnlichem Text bereits enthaltene Namen oder andere persönliche Informationen können jedoch weiterhin enthalten sein; wir übernehmen keine Zusicherung, dass alle derartigen Angaben entfernt werden. Qumuna speichert die Übersetzung oder eine separate Kopie des Ausgangstexts für diesen Übersetzungsprozess nicht dauerhaft. Das Originalelement unterliegt weiterhin den üblichen Speicher- und Löschregeln, und die Übersetzung wird nur temporär zur Anzeige gehalten.
Wenn Sie etwas schreiben, das andere lesen können, einschließlich Beiträgen, Kommentaren, Nachrichten, Ankündigungen, Veranstaltungen, Umfragen, Meldungen und Einsprüchen, können Personen, die es lesen können, es mit der Übersetzungsfunktion übersetzen lassen. Dabei wird der Text über Replit AI Integrations an OpenAI gesendet, wie oben beschrieben.
Qumuna speichert Ihre aktuelle Wahl getrennt für jede AI-Funktion, zusammen mit der Version der Mitteilung und den zugehörigen Zeitstempeln der Wahl, einschließlich Zustimmung oder Widerruf. Diese Aufzeichnungen sind keine Chat-Transkripte oder Übersetzungen. Sie verbleiben in Ihrem Konto, sodass Ihre Wahl auf allen angemeldeten Geräten gilt, und werden gelöscht, wenn Ihr Konto gelöscht wird.
Öffnen Sie sowohl auf der Website als auch in der mobilen App Einstellungen → KI-Funktionen → KI-Support-Assistent oder KI-Übersetzung → Widerrufen für die betreffende Funktion. Ein Widerruf blockiert künftige KI-Verarbeitungen für diese Funktion, bis Sie erneut zustimmen. Er macht bereits abgeschlossene Verarbeitungen nicht rückgängig und löscht nicht von sich aus die von Ihnen eingereichte Support-Korrespondenz. Der Kontakt zum menschlichen Support bleibt verfügbar, auch ohne Anmeldung oder Zustimmung zur KI-Verarbeitung.
OpenAI und Replit erhalten diese Anfragen als unsere Dienstleister. Sie sind vertraglich verpflichtet, personenbezogene Daten mindestens so gut zu schützen, wie es diese Richtlinie vorsieht. Sie können die von ihnen empfangenen Daten für einen begrenzten Zeitraum gemäß ihren eigenen Bedingungen und gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren, zum Beispiel, um Missbrauch zu erkennen und zu verhindern. Qumuna kontrolliert diese Zeiträume nicht, und unsere vorübergehende Verarbeitung von Chats und Übersetzungen legt nicht fest, wie lange diese Anbieter die Daten aufbewahren.
Optionale Geräteberechtigungen
Qumuna fordert Zugriff auf die Fotomediathek, die Kamera, das Mikrofon oder den Standort im Vordergrund nur dann an, wenn Sie eine Funktion auswählen, die diesen Zugriff benötigt, und nicht als Voraussetzung für die Nutzung anderer, nicht damit zusammenhängender Funktionen. Sie können eine Anfrage ablehnen, einen Auswahldialog oder eine Aufnahme abbrechen oder die Berechtigung in Ihren Geräteeinstellungen (oder in den Website-/Browser-Einstellungen im Web) ändern. Falls Ihr Gerät eingeschränkten Fotozugriff anbietet, können Sie auswählen, welche Elemente verfügbar sind. Das Verweigern des Zugriffs beendet die zugehörige Auswahl-, Aufnahme-, Aufzeichnungs- oder Standortfunktion; Sie können weiterhin Text- und andere Funktionen verwenden, die diese Berechtigung nicht benötigen. Der Widerruf einer Berechtigung verhindert künftigen Gerätezugriff, löscht jedoch nicht bereits an Qumuna oder andere Empfänger gesendete Dateien oder Standortangaben. Verwenden Sie die Inhaltskontrollen oder die unten aufgeführten Lösch- und Kontaktoptionen für diese Aufzeichnungen.
Ausgewählte Fotos, Kameraaufnahmen und Audio
Wenn Sie ein Element aus Ihrer Fotomediathek oder einem Dateiauswahldialog auswählen, erhält Qumuna die ausgewählte Datei, nicht Ihre gesamte Mediathek. Ausgewählte Fotos und Videos können für die von Ihnen gewählte Funktion hochgeladen werden, zum Beispiel als Profilbild, Community-Dateien, Umfragebilder oder Diskussionsanhänge. Kamerazugriff ermöglicht es Ihnen, ein neues Foto zu machen oder ein Diskussionsvideo aufzunehmen, statt ein vorhandenes Element auszuwählen. Mikrofonzugriff ermöglicht das Aufzeichnen von Sprachnachrichten und den Ton in aufgezeichneten Videos. Das Auswählen von Medien oder das Beenden einer Aufnahme kann einen Upload starten, bevor Sie die Nachricht senden oder das Formular speichern. Wir erhalten die Datei und Details wie ihren Namen, Typ und Größe, um sie zu speichern, anzuzeigen oder abzuspielen und den Dienst zu betreiben. Unsere Hosting- und Dateispeicheranbieter verarbeiten diese Uploads. Die Sichtbarkeit hängt vom Zielort und dessen Zugriffseinstellungen ab: Empfänger können andere Community-Mitglieder, Nachrichtenempfänger, autorisierte Moderatoren oder Mitarbeitende sowie Besucher umfassen, wenn Inhalte oder Ressourcen öffentlich sind. Personen mit Zugriff auf Medien können eigene Kopien speichern. Hochgeladene Medien unterliegen den unten aufgeführten Aufbewahrungs- und Löschregeln, einschließlich temporärer Uploads, die noch nicht an gespeicherte Inhalte angehängt sind, sowie Aufzeichnungen, die aus Sicherheits- oder rechtlichen Gründen aufbewahrt werden; das Abbrechen eines Entwurfs oder das Widerrufen einer Geräteberechtigung ist keine Aufforderung, alle hochgeladenen Kopien zu löschen.
In Medien eingebettete Informationen
Fotos können eingebettete Metadaten enthalten, wie Aufnahmedatum, Gerätedetails und GPS-Standort. Videos und Audiodateien können ebenfalls technische, zeitliche oder Standort-Metadaten enthalten. Je nach Datei und Verarbeitung auf dem Gerät können diese Informationen in der hochgeladenen Datei verbleiben und für Personen verfügbar sein, die sie anzeigen oder herunterladen können. Wir garantieren nicht die automatische Entfernung von Bild- oder Videometadaten. Entfernen Sie sensible Metadaten vor dem Hochladen, wenn Sie diese nicht teilen möchten. Sichtbare oder hörbare Details, wie Gesichter, Straßenschilder oder ausgesprochene Adressen, können Personen oder Orte identifizieren, auch wenn keine eingebetteten Metadaten vorhanden sind.
Gerätestandort und Kartenstandorte in der Community
Wenn Sie „Meinen aktuellen Standort verwenden“ wählen, um einen Community-Kartenpin zu platzieren, fragt Qumuna um den Standortzugriff im Vordergrund und verwendet die aktuelle oder jüngste Position Ihres Geräts. Die Koordinaten können je nach Geräteeinstellungen und verfügbarer Genauigkeit präzise sein. Qumuna greift nicht im Hintergrund auf den Standort Ihres Geräts zu. Sie können stattdessen eine Adresse oder einen Ortsnamen eingeben, ein Suchergebnis auswählen oder einen Kartenpin anpassen, ohne Zugriff auf den Geräteort zu gewähren. Ein Community-Standort entspricht nicht notwendigerweise Ihrer eigenen Position. Qumuna speichert eigenständig angegebene Standorttexte und Koordinaten getrennt von Google-Auswahlen. Bei Google-Auswahlen speichert Qumuna eine Google Place ID, nicht die von Google zurückgegebenen Koordinaten, die formatierte Adresse oder Adressbestandteile. Google-Ergebnisse werden bei Bedarf aufgelöst und nur vorübergehend verwendet; es gibt keinen persistenten Ergebnis-Cache. Das Auswählen oder Ziehen eines Google-Kartenpins macht die Google-Ergebnisse nicht zu eigenständig angegebenen Standortdaten. Gespeicherte Standortdaten und Place IDs verbleiben bei der Community, bis sie gemäß den untenstehenden Aufbewahrungsregeln bearbeitet, entfernt oder gelöscht werden. Community-Standorte können für Mitglieder sichtbar sein und, sofern öffentlich gelistet, für Besucher auf Discover und anderen öffentlichen Community-Seiten. Beim Anzeigen einer Google-Karte verbindet sich Ihr Browser oder Ihre Mobile-App direkt mit Google, das Ihre IP-Adresse, Metadaten der Anfrage und den angeforderten Kartenbereich empfängt. Adresssuche, Rückwärtssuche und Place-ID-Auflösung laufen über Qumunas Server zu Google und senden gegebenenfalls den Suchtext, Koordinaten oder die Place ID sowie die gewünschte Sprache — auch bevor Sie einen Standort speichern. Siehe 'Service providers, other recipients and contact' weiter unten. Das Widerrufen der Standortberechtigung entfernt nicht einen bereits gespeicherten Community-Standort oder Informationen, die Google bereits erhalten hat; bearbeiten Sie den Community-Standort, wenn Sie dazu berechtigt sind, oder kontaktieren Sie uns für Hilfe.
Altersanforderung
Qumuna ist nur für Personen ab 18 Jahren. Wir prüfen Ihr Alter bei der Anmeldung und bei bestehenden Konten durch eine einmalige Bestätigung. Als Nachweis der Überprüfung speichern wir nur Ihr Geburtsjahr, niemals Ihr vollständiges Geburtsdatum.
Ihre Rechte
Sie können Zugang, Berichtigung, Export oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen beantragen. Sie können außerdem bei der zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einreichen. Für selbstständigen Export, das Löschen optionaler Daten und die Kontolöschung melden Sie sich auf der Website qumuna.com an und öffnen Sie Einstellungen → Datenschutz & Daten. In den mobilen Einstellungen gibt es die Option Konto löschen; verwenden Sie die Website für Export und das Löschen optionaler Daten. Bearbeiten Sie Ihr Profil, um Profilinformationen zu korrigieren. Für andere Anträge oder wenn Sie sich nicht anmelden können, verwenden Sie das Kontaktformular auf qumuna.com/contact oder die Funktion „Kontakt“ in der mobilen App.
Löschen Ihrer Daten
Auf der Website qumuna.com ermöglichen Einstellungen → Datenschutz & Daten das Löschen ausgewählter optionaler Informationen, einschließlich Ihrer Telefonnummer, Ihres Geburtsjahrs, registrierter Push-Geräte oder des Namens in früheren Community-Mitgliedschaften, während Ihr Konto bestehen bleibt. Das Entfernen Ihres Geburtsjahrs entfernt nicht den Altersverifikationsnachweis. Sie können auch Inhalte entfernen, die Sie erstellt haben, sofern die entsprechenden Community-Steuerelemente dies erlauben. Die Kontolöschung ist auf dieser Webseite und in den mobilen Einstellungen → Konto löschen verfügbar. Wählen Sie die Löschung nur des Kontos, wodurch Community-Inhalte einem ehemaligen Mitglied zugeordnet bleiben, oder die Löschung von Konto und Daten, wodurch zusätzlich unterstützte Inhalte und Teilnahmeinformationen soweit möglich entfernt werden. Die Löschung löscht nicht jede aufbewahrte Aufzeichnung: versiegelte Identitätsunterlagen, Nachweise über die Zustimmung zu Vereinbarungen und gesetzlich vorgeschriebene Abrechnungs-/Zahlungsunterlagen können erhalten bleiben. Siehe die Datenaufbewahrung weiter unten. Wenn Sie sich nicht anmelden können, senden Sie eine Anfrage über qumuna.com/contact oder die Funktion „Kontakt“ in der mobilen App.
Datenaufbewahrung
Wir bewahren Ihre Daten so lange auf, wie Ihr Konto aktiv ist. Sitzungen laufen automatisch ab, und gelöschte Communities und Inhalte verbleiben für eine begrenzte Schonfrist im Papierkorb, bevor sie dauerhaft entfernt werden. Wenn Sie die Community‑Zuschreibung löschen oder Ihr Konto löschen, bewahren wir einen versiegelten Identitätsdatensatz für 24 Monate auf, um gesetzlichen und sicherheitsrelevanten Verpflichtungen nachzukommen; danach wird er dauerhaft gelöscht. Abrechnungs‑ und Zahlungsunterlagen werden so lange aufbewahrt, wie es das Gesetz verlangt.
Newsletter-Verteiler
Administratoren der Community dürfen E-Mail‑Adressen externer Kontakte importieren, um den Newsletter ihrer Community zu versenden, und dürfen nur Adressen importieren, deren Inhaber zugestimmt haben. Jede Newsletter-E-Mail enthält einen Abmeldelink; Empfänger können sich mit einem Klick abmelden und auf derselben Seite ohne Konto ihre Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Name und Versandhistorie) dauerhaft löschen. Kontaktdaten werden gelöscht, wenn die Community gelöscht wird.
Außerordentliche vertrauliche Untersuchungen
Wenn Qumuna einen glaubhaften Bericht über mutmaßlich rechtswidrige Nutzung oder eine von einem Gericht oder einer öffentlichen Behörde verifizierte Anfrage erhält, können speziell autorisierte Mitarbeitende eine eng begrenzte, zeitlich beschränkte Untersuchung durchführen. Der Zugriff auf Inhalte erfordert eine unabhängige Genehmigung durch eine leitende Person, ist nur lesend und wird in einem separaten Prüfprotokoll aufgezeichnet. Wir benachrichtigen die Community währenddessen nicht, wenn eine Benachrichtigung gesetzlich untersagt ist oder ein erhebliches Risiko für die Sicherheit oder die Beweissicherung darstellen würde. Wenn eine Benachrichtigung nach der Untersuchung zulässig ist, erhalten nur die aktiven Administratoren der Community einen genehmigten, geschwärzten Bericht über das Ergebnis; Rohbeweise und interne Notizen werden nicht automatisch offengelegt.
Dienstleister, sonstige Empfänger und Kontakt
OpenAI verarbeitet über Replit AI Integrations die optionalen Anfragen für den Support-Assistenten und die Übersetzungsfunktion, wie oben unter "Optionale AI-Funktionen" beschrieben. Dies unterscheidet sich von dem unten beschriebenen Workflow zum Verfassen von Mitarbeiterantworten.
Qumuna verwendet Stripe für Zahlungen, Resend für Service-E-Mails, Replit für das Hosting der Anwendung, gehostetes PostgreSQL für Datenbankeinträge und Replit Object Storage, unterstützt von Google Cloud Storage, für hochgeladene Dateien. Unsere Dienstleister sind vertraglich verpflichtet, personenbezogene Daten mindestens so gut zu schützen, wie es diese Richtlinie vorsieht. Wenn Sie „Mit Apple anmelden“ oder „Mit Google anmelden“ wählen, übernimmt Apple bzw. Google die Anmeldung und teilt Qumuna Ihre Konto-ID sowie, soweit Sie es erlauben, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse mit. Die mobile App prüft über Expo Updates, ob App-Updates vorliegen; dabei erhält Expo die IP-Adresse Ihres Geräts und Angaben zur Anfrage wie Plattform und App-Version. In der iOS-App erfasst das Google Maps SDK Diagnose- und Nutzungsdaten, die Google für Analysen verwendet, nicht für Tracking. Für das optionale interne Verfassen von Support-Antworten können autorisierte Mitarbeitende OpenAI über Replit AI Integrations eine minimierte Falldarstellung senden, die aus festen Support-Labels zusammengestellt wurde, zusammen mit genehmigtem Produktwissen und der gewünschten Sprache. Dieser interne Entwurfs-Workflow übermittelt keine rohen Fallnachrichten, internen Notizen, Telefonprotokolle, Sicherheitsfälle oder Inhalte anderer Kundenfälle; ein Mensch prüft den Entwurf, bevor er versendet wird. Wenn die SMS-Zustellung konfiguriert ist und Sie eine Telefonverifizierung anfordern, sendet Qumuna an Twilio die Zieltelefonnummer, die Absendernummer und den Text der Verifizierungsnachricht, einschließlich des Codes. Wenn Sie mobile Push-Benachrichtigungen aktivieren und ein Gerät registrieren, sendet Qumuna an Expo Push Service dessen Push-Token, den Benachrichtigungstitel und -text sowie Routingdaten wie Benachrichtigungs-, Community- und Zielkennungen und die Benachrichtigungsart, um die Benachrichtigung an dieses Gerät zuzustellen. Der Benachrichtigungstext kann Inhalte aus einer Community oder von Mitgliedern enthalten. Google stellt Karten und Standortabfragen bereit. Karten werden direkt von Google in Ihrem Browser oder Ihrer Mobile-App geladen, sodass Google Ihre IP-Adresse, Metadaten der Anfrage und den angeforderten Kartenbereich erhält. Qumunas Server sendet Suchanfragen an Google mit der eingegebenen Adresse oder dem Ortsnamen, Rückwärtssuche-Koordinaten oder einer Place ID sowie der gewünschten Sprache; Google erhält dabei die Verbindungsdetails des Servers für diese Anfragen und nicht eine direkte Suchanfrage von Ihrem Gerät. Der Zugriff auf den Geräteort erfordert eine Berechtigung; das Anzeigen von Karten und manuell angeforderte Suchen erfordern diese Berechtigung jedoch nicht und können Daten bereits vor dem Speichern senden. Qumuna bewahrt eigenständig angegebene Standortdaten und Google Place IDs getrennt auf; von Google aufgelöste Koordinaten und Adressen werden nur vorübergehend verwendet und nicht als Community-Standortdaten oder in einem persistenten Ergebnis-Cache gespeichert. Wenn ein Community-Administrator Zapier oder einen ausgehenden Webhook für eine unterstützte Integration konfiguriert, sendet Qumuna ausgewählte Community-Ereignisse an das konfigurierte Ziel. Nutzlasten enthalten den Ereignistyp und die Community-Kennung und je nach Auslöser Ankündigungs-Titel/-Text, Ereignis-Titel/-Beschreibung/-Ort/-Daten, Umfragefrage/-Typ/-Deadline, Autorenkennungen/-namen oder die Kennung, den Namen, die Rolle und Beitritts-/Austrittsdetails eines Mitglieds; Nutzlasten bei Beitritten können eine E-Mail-Adresse enthalten. Diese Ziele werden vom Community-Administrator gewählt und nicht automatisch als Qumuna-Dienstleister bestimmt. Die Verarbeitung der empfangenen Daten hängt von diesem Empfänger und der Konfiguration der Community ab. Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie. Bei Fragen zum Datenschutz oder für Auskunftsersuchen verwenden Sie qumuna.com/contact oder die Funktion „Kontakt“ in der mobilen App.