Política de privacidad
Versión con fecha 21 de octubre de 2026
Esta política explica qué datos personales recopila Qumuna, cómo y por qué los usamos, quién los procesa en nuestro nombre, cuánto tiempo los conservamos y qué derechos tienes sobre ellos.
Datos que recopilamos
Recopilamos datos de la cuenta (tu nombre, correo electrónico y contraseña), información de perfil que añades (por ejemplo, foto, número de teléfono y año de nacimiento), el contenido que creas (anuncios, debates, mensajes, eventos, encuestas, archivos y reacciones) y datos técnicos necesarios para operar el servicio (tokens de sesión, información del dispositivo y del navegador, y marcas de tiempo aproximadas de actividad).
Cómo y por qué usamos tus datos
Usamos tus datos para ofrecer y proteger el servicio: para autenticarte, enviar notificaciones y correos electrónicos, gestionar tus comunidades, ofrecer soporte y prevenir abusos. Nuestras bases legales son la ejecución de nuestro contrato contigo, nuestro interés legítimo en mantener la plataforma segura y fiable, tu consentimiento para funciones opcionales y el cumplimiento de obligaciones legales.
Funciones de IA opcionales
El Asistente de soporte y la Traducción son funciones opcionales proporcionadas por OpenAI a través de Replit AI Integrations. Cada una requiere tu consentimiento personal por separado antes de que comience el procesamiento. Aceptar el Acuerdo de usuario o que un administrador de la comunidad active la traducción no sustituye tu elección personal. Puedes usar Qumuna sin aceptar ninguna de estas funciones.
Para el Asistente de soporte, enviamos tus mensajes e historial de la conversación, el idioma solicitado y el contexto relevante de la cuenta y la comunidad, como los nombres de la comunidad y tus roles. En el sitio web, esto puede incluir también el contexto relevante del plan y de facturación. La IA además clasifica las preguntas y verifica las respuestas y, cuando procede, resume la conversación para preparar la transferencia a soporte humano. El texto que proporciones puede contener información personal.
La conversación con el asistente se mantiene temporalmente para el chat; Qumuna no la guarda como un registro de conversación persistente. Preparar una transferencia no envía por sí misma un caso de soporte. Si envías una solicitud de soporte humano, incluyendo un resumen editado o preparado por la IA, Qumuna guarda los datos de contacto enviados, el asunto, el mensaje y los adjuntos como correspondencia de soporte, junto con los registros de caso y las respuestas relacionadas. Esos registros son independientes del chat temporal con el asistente y permanecen después de que termine el chat. Aquí no se especifica un período fijo de eliminación automática para esa correspondencia; usa las opciones de contacto abajo para solicitar su borrado, sujeto a las obligaciones legales y de seguridad aplicables.
Para la Traducción, solo el texto necesario del elemento seleccionado y el idioma de destino se envían a OpenAI a través de Replit AI Integrations. Los nombres, los identificadores de cuenta o de comunidad y los metadatos no relacionados no se proporcionan como campos de identidad separados. Los nombres u otra información personal ya escrita dentro del texto ordinario pueden seguir incluyéndose; no prometemos que todos esos detalles sean eliminados. Qumuna no conserva de forma permanente la traducción ni una copia separada del texto fuente para este proceso de traducción. El elemento original sigue sujeto a sus reglas normales de almacenamiento y eliminación, y la traducción se mantiene temporalmente para su visualización.
Cuando escribes cualquier cosa que otras personas puedan leer, incluidas publicaciones, comentarios, mensajes, anuncios, eventos, encuestas, denuncias y apelaciones, quienes puedan leerlo pueden optar por traducir ese texto con la función Traducir, que lo envía a OpenAI a través de Replit AI Integrations, como se describe más arriba.
Qumuna almacena tu elección actual por separado para cada función de IA, junto con la revisión del aviso y las marcas temporales asociadas a la elección, incluyendo la aceptación o la retirada. Estos registros no son transcripciones de chat ni traducciones. Permanecen asociados a tu cuenta para que tu elección se aplique en los dispositivos donde hayas iniciado sesión, y se eliminan cuando tu cuenta es borrada.
En la web y en la aplicación móvil, abre Configuración → Funciones de IA → Asistente de soporte con IA o Traducción con IA → Retirar para la función correspondiente. Retirar impide el procesamiento futuro por IA de esa función hasta que aceptes de nuevo. No deshace el procesamiento ya realizado ni borra por sí mismo la correspondencia de soporte que enviaste. El contacto humano sigue estando disponible, incluso sin iniciar sesión o sin aceptar el procesamiento por IA.
OpenAI y Replit reciben estas solicitudes como nuestros proveedores de servicios. Están obligados por contrato a proteger los datos personales al menos tan bien como esta política. Pueden conservar los datos que reciben durante un período limitado según sus propios términos y obligaciones legales, por ejemplo, para detectar y prevenir abusos. Qumuna no controla esos períodos, y nuestro procesamiento temporal de chats y traducciones no determina cuánto tiempo esos proveedores conservan los datos.
Permisos opcionales del dispositivo
Qumuna solicita acceso a la biblioteca de fotos, la cámara, el micrófono o la ubicación en primer plano cuando eliges una función que lo necesita, no como condición para usar funciones no relacionadas. Puedes denegar una solicitud, cancelar un selector o una grabación, o cambiar el permiso en los ajustes de tu dispositivo (o en los ajustes del sitio del navegador en la web). Cuando tu dispositivo ofrece acceso limitado a fotos, puedes elegir qué elementos están disponibles. Negar el acceso detiene la selección, captura, grabación o función de ubicación actual relacionada; aún puedes usar texto y otras funciones que no requieren ese permiso. Revocar el permiso impide el acceso futuro al dispositivo pero no elimina archivos o ubicaciones ya enviados a Qumuna u otros destinatarios. Usa los controles de contenido o las opciones de eliminación y contacto que aparecen más abajo para esos registros.
Fotos seleccionadas, capturas de cámara y audio
Cuando eliges un elemento de tu biblioteca de fotos o de un selector de archivos, Qumuna recibe el archivo seleccionado, no toda tu biblioteca. Las fotos y vídeos seleccionados pueden subirse para la función que elegiste, como una foto de perfil, archivos de la comunidad, imágenes de encuestas o archivos adjuntos de discusiones. El acceso a la cámara te permite hacer una foto nueva o grabar un vídeo de la discusión en lugar de seleccionar un elemento existente. El acceso al micrófono te permite grabar mensajes de voz y el sonido de los vídeos grabados. Elegir medios o terminar una grabación puede iniciar una subida antes de que envíes el mensaje o guardes el formulario. Recibimos el archivo y detalles como su nombre, tipo y tamaño para almacenarlo, mostrarlo o reproducirlo y para operar el servicio. Nuestros proveedores de alojamiento y de almacenamiento de archivos procesan estas subidas. La visibilidad depende del destino y sus ajustes de acceso: los destinatarios pueden incluir a otros miembros de la comunidad, destinatarios de mensajes, moderadores autorizados o personal, y visitantes cuando el contenido o los recursos sean públicos. Las personas que puedan acceder a los medios pueden guardar sus propias copias. Los medios subidos se rigen por las normas de retención y eliminación que se indican a continuación, incluidas las subidas temporales que aún no están adjuntas a contenido guardado y los registros conservados por motivos de seguridad o legales; cancelar un borrador o revocar el permiso del dispositivo no equivale a solicitar la eliminación de todas las copias subidas.
Información incrustada en los medios
Las fotos pueden contener metadatos incrustados, como la hora de captura, detalles del dispositivo y la ubicación GPS. Los vídeos y el audio también pueden contener metadatos técnicos, temporales o de ubicación. Según el archivo y el procesamiento del dispositivo, esta información puede permanecer en el archivo subido y estar disponible para las personas que puedan accederlo o descargarlo. No garantizamos la eliminación automática de los metadatos de imágenes o de vídeo. Elimina los metadatos sensibles antes de subir si no quieres compartirlos. Los detalles visibles o audibles, como rostros, señales de la calle o direcciones habladas, también pueden identificar personas o lugares aunque no existan metadatos incrustados.
Ubicación del dispositivo y ubicaciones en el mapa de la comunidad
Cuando eliges “Usar mi ubicación actual” para colocar un marcador en el mapa de una comunidad, Qumuna solicita permiso de ubicación en primer plano y usa la posición actual o reciente del dispositivo. Las coordenadas pueden ser precisas, según la configuración de tu dispositivo y la precisión disponible. Qumuna no accede a la ubicación de tu dispositivo en segundo plano. En su lugar, puedes introducir una dirección o nombre de lugar, seleccionar un resultado de búsqueda o ajustar un marcador en el mapa sin conceder acceso a la ubicación del dispositivo. La ubicación de una comunidad no es necesariamente tu propia posición. Qumuna almacena por separado el texto de ubicación y las coordenadas facilitadas de forma independiente respecto a las selecciones de Google. Para las selecciones de Google, Qumuna guarda un Google Place ID, no las coordenadas devueltas por Google, la dirección formateada ni los componentes de la dirección. Los resultados de Google se resuelven cuando es necesario y se usan de forma transitoria, sin una caché persistente de resultados. Seleccionar o arrastrar un marcador de Google en el mapa no convierte los resultados de Google en datos de ubicación facilitados de forma independiente. Los datos de ubicación guardados y los Place ID permanecen con la comunidad hasta que se editan, eliminan o suprimen según las normas de retención que se indican más abajo. Las ubicaciones de la comunidad pueden ser visibles para los miembros y, cuando se listan públicamente, para los visitantes en Discover y otras páginas públicas de la comunidad. Ver un mapa de Google conecta tu navegador o la app móvil directamente con Google, que recibe tu dirección IP, metadatos de la solicitud y el área de mapa solicitada. La búsqueda de direcciones, la búsqueda inversa y la resolución de Place ID se realizan a través del servidor de Qumuna hacia Google, enviando el texto de búsqueda, las coordenadas o el Place ID y el idioma solicitado según proceda, incluso antes de que guardes una ubicación. Consulta Proveedores de servicios, otros destinatarios y contacto más abajo. Revocar el permiso de ubicación no elimina una ubicación de comunidad guardada ni la información ya recibida por Google; edita la ubicación de la comunidad si tienes permiso, o contáctanos para obtener ayuda.
Requisito de edad
Qumuna es solo para personas de 18 años o más. Verificamos tu edad al registrarte y, para las cuentas existentes, mediante una confirmación única. Solo almacenamos tu año de nacimiento como prueba de verificación, nunca tu fecha completa de nacimiento.
Tus derechos
Puedes solicitar acceso, rectificación, exportación o supresión de tus datos personales, la limitación del tratamiento u oponerte a cierto tratamiento. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos local. Para exportación por autoservicio, borrado de datos opcionales y eliminación de la cuenta, inicia sesión en la web en qumuna.com y abre Ajustes → Privacidad y datos. En los Ajustes de la app móvil está la opción Eliminar cuenta; usa la web para la exportación y el borrado de datos opcionales. Edita tu perfil para corregir la información de tu perfil. Para otras solicitudes de derechos o si no puedes iniciar sesión, utiliza el formulario de contacto en qumuna.com/contact o Contáctanos en la app móvil.
Eliminar tus datos
En la web en qumuna.com, Ajustes → Privacidad y datos te permite borrar información opcional seleccionada, incluyendo tu número de teléfono, año de nacimiento, dispositivos push registrados o el nombre en membresías anteriores de la comunidad, manteniendo tu cuenta. Borrar tu año de nacimiento no elimina el registro de verificación de edad. También puedes eliminar contenido que creaste cuando los controles relevantes de la comunidad lo permiten. La eliminación de la cuenta está disponible en esa página web y en los Ajustes de la app móvil → Eliminar cuenta. Elige la eliminación solo de la cuenta, que deja el contenido de la comunidad atribuido a un exmiembro, o la eliminación de cuenta y datos, que además elimina contenido compatible y datos de participación cuando sea posible. La eliminación no borra todos los registros retenidos: pueden mantenerse registros de identidad sellados, pruebas de aceptación de acuerdos y registros de facturación/pago exigidos por la ley. Consulta la retención de datos más abajo. Si no puedes iniciar sesión, envía una solicitud a través de qumuna.com/contact o Contáctanos en la app móvil.
Conservación de datos
Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Las sesiones caducan automáticamente, y las comunidades y contenidos eliminados permanecen en la papelera durante un periodo de gracia limitado antes de su eliminación permanente. Cuando eliminas la atribución comunitaria o tu cuenta, conservamos un registro de identidad sellado durante 24 meses para cumplir con obligaciones legales y de seguridad, tras lo cual se borra de forma permanente. Los registros de facturación y pagos se conservan durante el tiempo que exija la ley.
Listas de correo del boletín
Los administradores de la comunidad pueden importar direcciones de correo electrónico de contactos externos para enviar el boletín de su comunidad, y solo deben importar direcciones cuyos propietarios hayan dado su consentimiento. Cada correo del boletín contiene un enlace para darse de baja; los destinatarios pueden optar por no recibirlo con un solo clic y pueden eliminar de forma permanente sus datos de contacto (dirección de correo electrónico, nombre e historial de envíos) desde la misma página, sin necesidad de una cuenta. Los datos de contacto se eliminan cuando se elimina la comunidad.
Investigaciones confidenciales excepcionales
Cuando Qumuna recibe un informe creíble de uso presuntamente ilícito o una solicitud verificada de un tribunal o autoridad pública, el personal especialmente autorizado puede llevar a cabo una investigación de alcance restringido y limitada en el tiempo. El acceso al contenido requiere la aprobación independiente de un alto responsable, es de solo lectura y se registra en un registro de auditoría dedicado. No notificamos a la comunidad durante este proceso cuando la notificación esté prohibida por ley o suponga un riesgo material para la seguridad o para la preservación de pruebas. Cuando se permite la notificación tras la investigación, solo los administradores activos de la comunidad reciben un informe aprobado y redactado del resultado; las pruebas en bruto y las notas internas no se divulgan automáticamente.
Proveedores de servicios, otros destinatarios y contacto
OpenAI, a través de Replit AI Integrations, procesa las solicitudes opcionales del Asistente de soporte y de la Traducción descritas más arriba en Funciones de IA opcionales. Esto es distinto del flujo de trabajo de redacción de respuestas por parte del personal descrito más abajo.
Qumuna utiliza Stripe para pagos, Resend para correos electrónicos de servicio, Replit para el alojamiento de la aplicación, PostgreSQL alojado para los registros de la base de datos y Replit Object Storage, respaldado por Google Cloud Storage, para los archivos subidos. Nuestros proveedores de servicios están obligados por contrato a proteger los datos personales al menos tan bien como esta política. Si eliges Iniciar sesión con Apple o Iniciar sesión con Google, Apple o Google gestiona el inicio de sesión y comparte con Qumuna el identificador de tu cuenta y, según lo que permitas, tu nombre y tu dirección de correo electrónico. La app móvil consulta Expo Updates para buscar actualizaciones de la app, por lo que Expo recibe la dirección IP de tu dispositivo y datos de la solicitud, como la plataforma y la versión de la app. En la app para iOS, el SDK de Google Maps recopila datos de diagnóstico y de uso, que Google utiliza para análisis, no para rastreo. Para la redacción de respuestas internas de soporte opcional, el personal autorizado puede enviar a OpenAI, mediante Replit AI Integrations, una descripción minimizada del caso ensamblada a partir de etiquetas fijas de soporte, junto con el conocimiento de producto aprobado y el idioma solicitado. Este flujo de trabajo interno de redacción no envía mensajes de caso en bruto, notas internas, registros telefónicos, casos de seguridad ni el contenido de casos de otros clientes; una persona revisa el borrador antes de enviarlo. Cuando la entrega por SMS está configurada y solicitas la verificación por teléfono, Qumuna envía a Twilio el número de teléfono de destino, el número remitente y el texto del mensaje de verificación, incluido el código. Cuando habilitas las notificaciones push móviles y registras un dispositivo, Qumuna envía a Expo Push Service su token de push, el título y el texto de la notificación, y datos de enrutamiento como identificadores de notificación, comunidad y destino y el tipo de notificación, para entregar la notificación a ese dispositivo. El texto de la notificación puede contener contenido de la comunidad o de miembros. Google proporciona mapas y búsqueda de ubicaciones. Los mapas se cargan directamente desde Google en tu navegador o la app móvil, por lo que Google recibe tu dirección IP, metadatos de la solicitud y el área de mapa solicitada. El servidor de Qumuna envía solicitudes de búsqueda a Google con la dirección o nombre de lugar introducido, las coordenadas para búsqueda inversa o un Place ID, y el idioma solicitado; Google recibe los datos de conexión del servidor para estas solicitudes, en lugar de una solicitud de búsqueda directa desde tu dispositivo. El acceso a la ubicación del dispositivo requiere permiso, pero la visualización del mapa y las búsquedas solicitadas manualmente no requieren ese permiso y pueden enviar datos antes de guardar. Qumuna conserva por separado los datos de ubicación facilitados de forma independiente y los Google Place ID; las coordenadas y direcciones resueltas por Google se usan de forma transitoria, no se almacenan como datos de ubicación de la comunidad ni en una caché persistente de resultados. Si un administrador de la comunidad configura Zapier o un webhook saliente para una integración compatible, Qumuna envía eventos seleccionados de la comunidad al destino configurado. Las cargas útiles incluyen el tipo de evento y el identificador de la comunidad y, según el disparador, el título/cuerpo del anuncio, título/descripción/ubicación/fechas del evento, pregunta/tipo/plazo de la encuesta, identificadores/nombres del autor, o el identificador, nombre, rol y detalles de incorporación y salida de un miembro; las cargas de incorporación pueden incluir correo electrónico. Estos destinos son elegidos por el administrador de la comunidad, no designados automáticamente como proveedores de servicio de Qumuna. El tratamiento de los datos recibidos depende de ese destinatario y de la configuración de la comunidad. No vendemos tus datos. Consulta nuestra política de cookies para detalles sobre las cookies. Para preguntas de privacidad o solicitudes de derechos, usa qumuna.com/contact o Contáctanos en la app móvil.