Politique de confidentialité
Version du 21 octobre 2026
Cette politique explique quelles données personnelles Qumuna collecte, comment et pourquoi nous les utilisons, qui les traite pour notre compte, combien de temps nous les conservons et les droits dont vous disposez à leur égard.
Données que nous collectons
Nous collectons les informations du compte (votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe), les informations de profil que vous ajoutez (comme une photo, un numéro de téléphone et l'année de naissance), le contenu que vous créez (annonces, discussions, messages, événements, sondages, fichiers et réactions), ainsi que les données techniques nécessaires au fonctionnement du service (jetons de session, informations sur l'appareil et le navigateur, et horodatages approximatifs d'activité).
Comment et pourquoi nous utilisons vos données
Nous utilisons vos données pour fournir et sécuriser le service : pour vous authentifier, envoyer des notifications et des e-mails, gérer vos communautés, fournir l'assistance et prévenir les abus. Nos bases juridiques sont l'exécution de notre contrat avec vous, notre intérêt légitime à maintenir la plateforme sûre et fiable, votre consentement pour les fonctionnalités optionnelles, et le respect des obligations légales.
Fonctionnalités d'IA optionnelles
L'assistant de support et la traduction sont des fonctionnalités optionnelles fournies par OpenAI via Replit AI Integrations. Chacune nécessite votre accord personnel séparé avant le début du traitement. L'acceptation du Contrat d'utilisation ou l'activation de la traduction par un administrateur de communauté ne remplace pas votre choix personnel. Vous pouvez utiliser Qumuna sans accepter l'une ou l'autre fonctionnalité.
Pour l'assistant de support, nous envoyons vos messages et l'historique de conversation, la langue demandée et le contexte pertinent du compte et de la communauté, tels que les noms de communautés et vos rôles. Sur le site Web, cela peut inclure le contexte pertinent concernant le forfait et la facturation. L'IA classe aussi les questions, vérifie les réponses et, le cas échéant, résume la conversation pour préparer un transfert vers le support humain. Les textes que vous fournissez peuvent contenir des informations personnelles.
La conversation avec l'assistant est conservée temporairement pour le chat ; Qumuna ne l'enregistre pas comme dossier de conversation persistant. La préparation d'un transfert ne soumet pas elle-même un cas de support. Si vous soumettez une demande au support humain, y compris un résumé édité ou préparé par l'IA, Qumuna stocke les coordonnées soumises, l'objet, le message et les pièces jointes comme échanges de support, avec les dossiers de cas et les réponses associés. Ces enregistrements sont distincts du chat temporaire de l'assistant et subsistent après la fin du chat. Aucune période fixe de suppression automatique n'est précisée ici pour cette correspondance ; utilisez les options de contact ci‑dessous pour demander l'effacement, sous réserve des obligations légales et de sécurité applicables.
Pour la traduction, seul le texte nécessaire de l'élément sélectionné et la langue cible sont envoyés à OpenAI via Replit AI Integrations. Les noms, identifiants de compte ou de communauté et métadonnées non pertinentes ne sont pas fournis comme champs d'identité distincts. Les noms ou autres informations personnelles déjà présents dans le texte ordinaire peuvent néanmoins être inclus ; nous ne garantissons pas que tous ces éléments soient supprimés. Qumuna ne conserve pas de façon permanente la traduction ni une copie distincte du texte source pour ce processus de traduction. L'élément original reste soumis à ses règles normales de stockage et de suppression, et la traduction est conservée temporairement pour affichage.
Lorsque vous rédigez quoi que ce soit que d'autres peuvent lire, y compris des publications, commentaires, messages, annonces, événements, sondages, signalements et recours, les personnes qui peuvent le lire peuvent choisir de traduire ce texte avec la fonction Traduire, qui l'envoie à OpenAI via Replit AI Integrations, comme décrit ci‑dessus.
Qumuna enregistre votre choix actuel séparément pour chaque fonctionnalité d'IA, ainsi que la révision de l'avis et les horodatages associés du choix, y compris l'acceptation ou le retrait. Ces enregistrements ne sont pas des transcriptions de chat ni des traductions. Ils restent liés à votre compte afin que votre choix s'applique aux appareils sur lesquels vous êtes connecté, et sont effacés lorsque votre compte est supprimé.
Sur le site Web et l'application mobile, ouvrez Paramètres → Fonctions IA → Assistant d'assistance IA ou Traduction par IA → Retirer pour la fonctionnalité concernée. Le retrait empêche le traitement futur par l'IA pour cette fonctionnalité jusqu'à ce que vous acceptiez à nouveau. Il n'annule pas les traitements déjà effectués et n'efface pas, en lui-même, la correspondance de support que vous avez soumise. Le contact humain reste disponible, y compris sans vous connecter ni accepter le traitement par l'IA.
OpenAI et Replit reçoivent ces requêtes en tant que prestataires de services. Ils sont contractuellement tenus de protéger les données personnelles au moins aussi bien que le prévoit la présente politique. Ils peuvent conserver les données qu'ils reçoivent pendant une période limitée, conformément à leurs propres conditions et obligations légales, par exemple pour détecter et prévenir les abus. Qumuna ne contrôle pas ces durées, et notre traitement temporaire des conversations et des traductions ne détermine pas la durée pendant laquelle ces prestataires conservent les données.
Autorisations facultatives de l'appareil
Qumuna demande l'accès à la bibliothèque de photos, à la caméra, au microphone ou à la localisation en premier plan uniquement lorsque vous choisissez une fonctionnalité qui en a besoin, et non comme condition pour utiliser des fonctionnalités sans rapport. Vous pouvez refuser une demande, annuler un sélecteur ou un enregistrement, ou modifier l'autorisation dans les paramètres de votre appareil (ou dans les paramètres du site de votre navigateur sur le web). Lorsque votre appareil propose un accès limité aux photos, vous pouvez choisir quels éléments sont accessibles. Le refus d'accès interrompt la sélection, la capture, l'enregistrement ou la fonctionnalité de localisation en cours concernée ; vous pouvez toujours utiliser les fonctions textuelles et autres fonctionnalités qui ne nécessitent pas cette autorisation. La révocation d'une autorisation empêche les accès futurs à l'appareil mais ne supprime pas les fichiers ou emplacements déjà envoyés à Qumuna ou à d'autres destinataires. Utilisez les contrôles de contenu ou les options de suppression et de contact ci‑dessous pour ces enregistrements.
Photos sélectionnées, captures par la caméra et enregistrements audio
Lorsque vous choisissez un élément dans votre bibliothèque de photos ou via un sélecteur de fichiers, Qumuna reçoit le fichier sélectionné, et non l'intégralité de votre bibliothèque. Les photos et vidéos sélectionnées peuvent être téléversées pour la fonctionnalité choisie, par exemple une photo de profil, des fichiers de communauté, des images de sondage ou des pièces jointes de discussion. L'accès à la caméra vous permet de prendre une nouvelle photo ou d'enregistrer une vidéo de discussion plutôt que de sélectionner un élément existant. L'accès au microphone vous permet d'enregistrer des messages vocaux et le son des vidéos enregistrées. Le fait de choisir un média ou de terminer un enregistrement peut déclencher un téléversement avant que vous n'envoyiez le message ou n'enregistriez le formulaire. Nous recevons le fichier ainsi que des informations telles que son nom, son type et sa taille afin de le stocker, l'afficher ou le lire et faire fonctionner le service. Nos prestataires d'hébergement et de stockage de fichiers traitent ces téléversements. La visibilité dépend de la destination et de ses paramètres d'accès : les destinataires peuvent inclure d'autres membres de la communauté, les destinataires du message, des modérateurs ou du personnel autorisés, et des visiteurs lorsque le contenu ou les ressources sont publics. Les personnes qui peuvent accéder aux médias peuvent en conserver une copie. Les médias téléversés sont soumis aux règles de conservation et de suppression ci‑dessous, y compris les téléversements temporaires qui ne sont pas encore attachés à un contenu enregistré et les enregistrements conservés pour des raisons de sécurité ou d'obligations légales ; annuler un brouillon ou révoquer l'autorisation d'accès à l'appareil n'équivaudra pas à une demande d'effacement de toutes les copies téléversées.
Informations intégrées dans les médias
Les photos peuvent contenir des métadonnées intégrées, telles que l'heure de prise, les détails de l'appareil et la position GPS. Les vidéos et l'audio peuvent également contenir des métadonnées techniques, temporelles ou de localisation. Selon le fichier et le traitement effectué par l'appareil, ces informations peuvent rester dans le fichier téléversé et être accessibles aux personnes qui peuvent y accéder ou le télécharger. Nous ne garantissons pas la suppression automatique des métadonnées d'image ou des métadonnées vidéo. Supprimez les métadonnées sensibles avant de téléverser si vous ne souhaitez pas les partager. Des éléments visibles ou audibles, tels que des visages, des panneaux de signalisation ou des adresses prononcées, peuvent également identifier des personnes ou des lieux même en l'absence de métadonnées intégrées.
Localisation de l'appareil et emplacements sur la carte de la communauté
Lorsque vous choisissez «Use my current location» pour placer une épingle de carte de communauté, Qumuna demande l'autorisation d'accès à la localisation au premier plan et utilise une position actuelle ou récente de l'appareil. Les coordonnées peuvent être précises, selon les réglages de votre appareil et la précision disponible. Qumuna n'accède pas à la localisation de votre appareil en arrière‑plan. Vous pouvez également saisir une adresse ou un nom de lieu, sélectionner un résultat de recherche ou ajuster une épingle sur la carte sans accorder l'accès à la localisation de l'appareil. L'emplacement d'une communauté n'est pas nécessairement votre propre position. Qumuna conserve séparément le texte d'emplacement fourni indépendamment et les coordonnées, distincts des sélections Google. Pour les sélections Google, Qumuna enregistre un Google Place ID, et non pas les coordonnées retournées par Google, l'adresse formatée ou les composants d'adresse. Les résultats Google sont résolus à la demande et utilisés de manière transitoire, sans mise en cache persistante. Sélectionner ou déplacer une épingle Google sur la carte ne transforme pas les résultats de Google en données d'emplacement fournies indépendamment. Les données d'emplacement enregistrées et les Place ID restent associés à la communauté jusqu'à leur modification, suppression ou effacement conformément aux règles de conservation ci‑dessous. Les emplacements des communautés peuvent être visibles par les membres et, lorsque la communauté est répertoriée publiquement, par les visiteurs sur Discover et d'autres pages publiques de la communauté. L'affichage d'une carte Google connecte directement votre navigateur ou votre application mobile à Google, qui reçoit votre adresse IP, les métadonnées de la requête et la zone de carte demandée. La recherche d'adresse, la recherche inverse et la résolution de Place ID transitent par le serveur de Qumuna vers Google, en envoyant le texte recherché, les coordonnées ou le Place ID et la langue demandée, le cas échéant, même avant que vous n'enregistriez un emplacement. Voir Fournisseurs de services, autres destinataires et contact ci‑dessous. La révocation de l'autorisation de localisation n'entraîne pas la suppression d'un emplacement de communauté enregistré ni des informations déjà reçues par Google ; modifiez l'emplacement de la communauté si vous en avez l'autorisation, ou contactez‑nous pour obtenir de l'aide.
Âge requis
Qumuna est réservé aux personnes âgées de 18 ans et plus. Nous vérifions votre âge lors de l'inscription et, pour les comptes existants, par une confirmation d'âge unique. Nous ne conservons que votre année de naissance comme preuve de vérification, jamais votre date de naissance complète.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'exportation ou l'effacement de vos données personnelles, la limitation du traitement, ou vous opposer à certains traitements. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de protection des données locale. Pour l'export en libre-service, la suppression des données facultatives et la suppression du compte, connectez-vous sur le site qumuna.com et ouvrez Paramètres → Confidentialité et données. Dans l'application mobile, Paramètres propose Supprimer le compte ; utilisez le site pour l'export et la suppression des données facultatives. Modifiez votre profil pour corriger les informations de profil. Pour d'autres demandes relatives aux droits ou si vous ne pouvez pas vous connecter, utilisez le formulaire de contact sur qumuna.com/contact ou Contactez-nous dans l'application mobile.
Suppression de vos données
Sur le site qumuna.com, Paramètres → Confidentialité et données vous permet de supprimer certaines informations facultatives, notamment votre numéro de téléphone, votre année de naissance, les appareils push enregistrés ou le nom figurant sur d'anciennes adhésions à des communautés, tout en conservant votre compte. La suppression de votre année de naissance n'efface pas l'enregistrement de vérification de l'âge. Vous pouvez également supprimer le contenu que vous avez créé lorsque les contrôles de la communauté concernée le permettent. La suppression du compte est disponible sur cette page web et dans l'application mobile via Paramètres → Supprimer le compte. Choisissez la suppression du compte seule, qui laisse le contenu communautaire attribué à un ancien membre, ou la suppression du compte et des données, qui supprime en outre le contenu pris en charge et les données de participation lorsque cela est possible. La suppression n'efface pas tous les enregistrements conservés : les enregistrements d'identité scellés, les preuves d'acceptation d'accords et les enregistrements de facturation/paiement exigés par la loi peuvent subsister. Voir la section Conservation des données ci-dessous. Si vous ne pouvez pas vous connecter, soumettez une demande via qumuna.com/contact ou via Contactez-nous dans l'application mobile.
Conservation des données
Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Les sessions expirent automatiquement et les communautés et contenus supprimés restent dans la corbeille pendant une période de grâce limitée avant suppression définitive. Lorsque vous effacez l'attribution à une communauté ou supprimez votre compte, nous conservons un enregistrement d'identité scellé pendant 24 mois pour satisfaire aux obligations légales et de sécurité, après quoi il est effacé définitivement. Les documents de facturation et les enregistrements de paiement sont conservés aussi longtemps que la loi l'exige.
Listes de diffusion de la lettre d'information
Les administrateurs de la communauté peuvent importer les adresses e-mail de contacts externes afin d'envoyer la lettre d'information de leur communauté, et ne doivent importer que des adresses dont les titulaires ont donné leur consentement. Chaque e-mail de la lettre d'information contient un lien de désabonnement ; les destinataires peuvent se désinscrire d'un clic et supprimer définitivement leurs données de contact (adresse e-mail, nom et historique d'envoi) depuis la même page, sans compte. Les données de contact sont supprimées lorsque la communauté est supprimée.
Enquêtes confidentielles exceptionnelles
Lorsque Qumuna reçoit un signalement crédible faisant état d'une utilisation présumée illégale ou une demande vérifiée émanant d'un tribunal ou d'une autorité publique, du personnel spécialement autorisé peut mener une enquête strictement ciblée et limitée dans le temps. L'accès au contenu nécessite l'approbation indépendante d'un cadre supérieur, est en lecture seule et est consigné dans une piste d'audit dédiée. Nous ne notifions pas la communauté pendant cette procédure lorsque la notification est interdite par la loi ou lorsqu'elle créerait un risque substantiel pour la sécurité ou pour la préservation des éléments de preuve. Lorsque la notification est autorisée après l'enquête, seuls les administrateurs actifs de la communauté reçoivent un compte rendu approuvé et expurgé des résultats ; les éléments de preuve bruts et les notes internes ne sont pas divulgués automatiquement.
Prestataires de services, autres destinataires et contact
OpenAI, via Replit AI Integrations, traite les demandes optionnelles d'assistant de support et de traduction décrites dans la section Fonctionnalités d'IA optionnelles ci‑dessus. Cela est distinct du flux de travail de rédaction des réponses par le personnel décrit ci‑dessous.
Qumuna utilise Stripe pour les paiements, Resend pour les e-mails de service, Replit pour l'hébergement de l'application, une instance PostgreSQL hébergée pour les enregistrements de base de données, et Replit Object Storage, soutenu par Google Cloud Storage, pour les fichiers téléversés. Nos prestataires de services sont contractuellement tenus de protéger les données personnelles au moins aussi bien que le prévoit la présente politique. Si vous choisissez « Se connecter avec Apple » ou « Se connecter avec Google », Apple ou Google gère la connexion et communique à Qumuna l'identifiant de votre compte et, selon ce que vous autorisez, votre nom et votre adresse e-mail. L'application mobile consulte Expo Updates pour rechercher des mises à jour de l'application ; Expo reçoit donc l'adresse IP de votre appareil et des détails de la requête, comme la plateforme et la version de l'application. Dans l'application iOS, le SDK Google Maps collecte des données de diagnostic et d'utilisation, que Google utilise à des fins d'analyse, et non de suivi. Pour la rédaction optionnelle de réponses du support interne, le personnel autorisé peut envoyer à OpenAI, via Replit AI Integrations, une description d'incident minimisée assemblée à partir d'étiquettes de support fixes, accompagnée des connaissances produit approuvées et de la langue demandée. Ce flux de rédaction interne n'envoie pas les messages bruts de dossier, les notes internes, les journaux d'appels, les dossiers de sécurité ni le contenu des dossiers d'autres clients ; une personne examine l'ébauche avant son envoi. Lorsque la livraison par SMS est configurée et que vous demandez une vérification téléphonique, Qumuna envoie à Twilio le numéro de téléphone de destination, le numéro de l'expéditeur et le texte du message de vérification, y compris le code. Lorsque vous activez les notifications push mobiles et enregistrez un appareil, Qumuna envoie au service Expo Push Service son jeton push, le titre et le texte de la notification, ainsi que des données de routage telles que les identifiants de notification, de communauté et de cible et le type de notification, afin de délivrer la notification sur cet appareil. Le texte de la notification peut contenir du contenu de la communauté ou d'un membre. Google fournit les cartes et la recherche de lieux. Les cartes se chargent directement depuis Google dans votre navigateur ou application mobile, de sorte que Google reçoit votre adresse IP, les métadonnées de la requête et la zone de carte demandée. Le serveur de Qumuna envoie à Google des requêtes de recherche avec l'adresse ou le nom de lieu saisi, les coordonnées pour une recherche inverse, ou un Place ID, ainsi que la langue demandée ; Google reçoit les détails de connexion du serveur pour ces requêtes, plutôt qu'une requête directe depuis votre appareil. L'accès à la localisation de l'appareil nécessite une autorisation, mais l'affichage de cartes et les recherches effectuées manuellement ne requièrent pas cette autorisation et peuvent envoyer des données avant l'enregistrement. Qumuna conserve séparément les données d'emplacement fournies indépendamment et les Place ID Google ; les coordonnées et adresses résolues par Google sont utilisées de manière transitoire et ne sont pas stockées comme données d'emplacement de communauté ni dans un cache de résultats persistant. Si un administrateur de communauté configure Zapier ou un webhook sortant pour une intégration prise en charge, Qumuna envoie les événements sélectionnés de la communauté vers la destination configurée. Les charges utiles incluent le type d'événement et l'identifiant de la communauté et, selon le déclencheur, le titre/corps d'une annonce, le titre/la description/le lieu/les dates d'un événement, la question/le type/la date limite d'un sondage, les identifiants/noms des auteurs, ou l'identifiant, le nom, le rôle et les détails d'adhésion/départ d'un membre ; les charges utiles d'adhésion peuvent inclure l'adresse e-mail. Ces destinations sont choisies par l'administrateur de la communauté ; elles ne sont pas désignées automatiquement comme prestataires de services de Qumuna. Leur traitement des données reçues dépend du destinataire et de la configuration de la communauté. Nous ne vendons pas vos données. Consultez notre politique relative aux cookies pour les détails sur les cookies. Pour toute question de confidentialité ou demande relative à vos droits, utilisez qumuna.com/contact ou Contactez-nous dans l'application mobile.