Informativa sulla privacy

Versione del 21 ottobre 2026

Questa informativa spiega quali dati personali Qumuna raccoglie, come e perché li usiamo, chi li tratta per nostro conto, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti hai su di essi.

Dati che raccogliamo

Raccogliamo i dettagli dell'account (il tuo nome, email e password), le informazioni del profilo che aggiungi (come foto, numero di telefono e anno di nascita), i contenuti che crei (annunci, discussioni, messaggi, eventi, sondaggi, file e reazioni) e i dati tecnici necessari per il funzionamento del servizio (token di sessione, informazioni su dispositivo e browser e timestamp approssimativi delle attività).

Come e perché usiamo i tuoi dati

Usiamo i tuoi dati per fornire e proteggere il servizio: per autenticarti, inviare notifiche ed email, gestire le tue comunità, fornire supporto e prevenire abusi. Le nostre basi giuridiche sono l'esecuzione del contratto con te, il nostro legittimo interesse a mantenere la piattaforma sicura e affidabile, il tuo consenso per funzionalità opzionali e l'adempimento di obblighi legali.

Funzionalità AI opzionali

L'Assistente di supporto e la Traduzione sono funzionalità opzionali fornite da OpenAI tramite Replit AI Integrations. Ciascuna richiede il tuo consenso personale separato prima dell'avvio dell'elaborazione. L'accettazione dell'Accordo con l'utente o il fatto che un amministratore della comunità abiliti la traduzione non sostituisce la tua scelta personale. Puoi usare Qumuna senza accettare nessuna delle due funzionalità.

Per l'Assistente di supporto inviamo i tuoi messaggi e la cronologia della conversazione, la lingua richiesta e il contesto rilevante dell'account e della comunità, come i nomi delle comunità e i tuoi ruoli. Sul sito web ciò può includere informazioni rilevanti sul piano e sulla fatturazione. L'AI classifica anche le domande e verifica le risposte e, quando applicabile, riassume la conversazione per preparare il passaggio al supporto umano. Il testo che fornisci può contenere informazioni personali.

La conversazione con l'assistente viene mantenuta temporaneamente per la chat; Qumuna non la salva come registro di conversazione persistente. La preparazione del passaggio non invia di per sé una richiesta di supporto. Se invii una richiesta di supporto umano, inclusi un riassunto modificato o preparato dall'AI, Qumuna conserva i dettagli di contatto inviati, l'oggetto, il messaggio e gli allegati come corrispondenza di supporto, insieme alle registrazioni del caso e alle risposte correlate. Queste registrazioni sono separate dalla chat temporanea con l'assistente e restano dopo la chiusura della chat. Non è specificato qui un periodo fisso di cancellazione automatica per tale corrispondenza; usa le opzioni di contatto qui sotto per richiedere la cancellazione, soggetta agli obblighi legali e di sicurezza applicabili.

Per la Traduzione, vengono inviati a OpenAI tramite Replit AI Integrations solo il testo necessario dell'elemento selezionato e la lingua di destinazione. Nomi, identificatori di account o di comunità e metadati non pertinenti non vengono forniti come campi di identità separati. Nomi o altre informazioni personali già presenti nel testo ordinario potrebbero comunque essere incluse; non garantiamo che tutti questi dettagli vengano rimossi. Qumuna non conserva in modo persistente la traduzione né una copia separata del testo sorgente per questo processo di traduzione. L'elemento originale rimane soggetto alle normali regole di conservazione ed eliminazione, e la traduzione viene mantenuta temporaneamente per la visualizzazione.

Quando scrivi qualsiasi cosa che altri possono leggere, inclusi post, commenti, messaggi, annunci, eventi, sondaggi, segnalazioni e ricorsi, le persone che possono leggerla possono scegliere di tradurre quel testo con la funzione Traduci, che lo invia a OpenAI tramite Replit AI Integrations, come descritto sopra.

Qumuna memorizza la tua scelta corrente separatamente per ciascuna funzione AI, insieme alla revisione dell'avviso e alle marcature temporali associate alla scelta, inclusi accettazione o revoca. Queste registrazioni non sono trascrizioni di chat né traduzioni. Restano associate al tuo account in modo che la tua scelta si applichi ai dispositivi su cui hai effettuato l'accesso, e vengono cancellate quando il tuo account viene eliminato.

Sia sul sito web che sull'app mobile, apri Impostazioni → Funzioni IA → Assistente di supporto IA o Traduzione IA → Revoca per la funzione pertinente. La revoca blocca l'elaborazione futura tramite IA per quella funzione fino a quando non acconsenti di nuovo. Non annulla l'elaborazione già completata né cancella di per sé la corrispondenza di supporto che hai inviato. Il contatto umano rimane disponibile, anche senza effettuare l'accesso o senza acconsentire all'elaborazione tramite IA.

OpenAI e Replit ricevono queste richieste come nostri fornitori di servizi. Sono contrattualmente tenuti a proteggere i dati personali almeno quanto previsto da questa informativa. Potrebbero conservare i dati che ricevono per un periodo limitato secondo i propri termini e obblighi legali, ad esempio per rilevare e prevenire abusi. Qumuna non controlla tali periodi, e la nostra gestione temporanea di conversazioni e traduzioni non determina per quanto tempo questi fornitori conservano i dati.

Autorizzazioni del dispositivo opzionali

Qumuna richiede l'accesso alla libreria foto, alla fotocamera, al microfono o alla posizione in primo piano quando scegli una funzione che ne ha bisogno, non come condizione per usare funzionalità non correlate. Puoi negare una richiesta, annullare il selettore di file o una registrazione, oppure modificare le autorizzazioni nelle impostazioni del dispositivo (o nelle impostazioni del sito del browser sul web). Se il tuo dispositivo offre accesso limitato alle foto, puoi scegliere quali elementi rendere disponibili. Negare l'accesso interrompe la selezione, la cattura, la registrazione o la funzione di posizione corrente correlate; puoi comunque usare testo e altre funzionalità che non richiedono quell'autorizzazione. Revocare l'autorizzazione impedisce accessi futuri al dispositivo ma non elimina i file o le posizioni già inviati a Qumuna o ad altri destinatari. Usa i controlli dei contenuti o le opzioni di eliminazione e di contatto qui sotto per quei contenuti.

Foto selezionate, riprese con la fotocamera e audio

Quando scegli un elemento dalla tua libreria foto o da un selettore di file, Qumuna riceve il file selezionato, non l'intera libreria. Foto e video selezionati possono essere caricati per la funzione che hai scelto, come un'immagine del profilo, i file della comunità, le immagini di un sondaggio o gli allegati a una discussione. L'accesso alla fotocamera ti consente di scattare una nuova foto o registrare un video della discussione invece di selezionare un elemento esistente. L'accesso al microfono ti consente di registrare messaggi vocali e l'audio nei video registrati. Scegliere dei media o terminare una registrazione può avviare un caricamento prima che tu invii il messaggio o salvi il modulo. Riceviamo il file e dettagli come il suo nome, tipo e dimensione per archiviarlo, visualizzarlo o riprodurlo e per il funzionamento del servizio. I nostri fornitori di hosting e di archiviazione file elaborano questi caricamenti. La visibilità dipende dalla destinazione e dalle impostazioni di accesso: i destinatari possono includere altri membri della comunità, i destinatari del messaggio, moderatori autorizzati o il personale, e i visitatori quando contenuti o risorse sono pubblici. Le persone che possono accedere ai media possono salvare copie. I media caricati sono soggetti alle regole di conservazione e cancellazione riportate di seguito, incluse le caricamenti temporanei non ancora associati a contenuti salvati e i record conservati per motivi di sicurezza o obblighi legali; annullare una bozza o revocare l'autorizzazione del dispositivo non equivale a una richiesta di cancellare tutte le copie caricate.

Informazioni incorporate nei media

Le foto possono contenere metadati incorporati, come l'orario di scatto, i dettagli del dispositivo e la posizione GPS. Anche i video e l'audio possono contenere metadati tecnici, temporali o di posizione. A seconda del file e dell'elaborazione del dispositivo, queste informazioni possono rimanere nel file caricato ed essere disponibili alle persone che possono accedervi o scaricarlo. Non garantiamo la rimozione automatica dei metadati delle immagini o dei video. Rimuovi i metadati sensibili prima di caricare se non vuoi condividerli. Dettagli visibili o udibili, come volti, segnali stradali o indirizzi pronunciati, possono identificare persone o luoghi anche in assenza di metadati incorporati.

Posizione del dispositivo e posizioni sulla mappa della comunità

Quando scegli “Usa la mia posizione attuale” per posizionare un marcatore sulla mappa della comunità, Qumuna chiede il permesso di accesso alla posizione in primo piano e utilizza la posizione attuale o recente del dispositivo. Le coordinate possono essere precise, a seconda delle impostazioni del dispositivo e della precisione disponibile. Qumuna non accede alla posizione del tuo dispositivo in background. In alternativa puoi inserire un indirizzo o il nome di un luogo, selezionare un risultato di ricerca o spostare un marcatore sulla mappa senza concedere l'accesso alla posizione del dispositivo. La posizione di una comunità non corrisponde necessariamente alla tua posizione. Qumuna memorizza i testi di posizione forniti autonomamente e le coordinate separatamente dalle selezioni di Google. Per le selezioni di Google, Qumuna memorizza un Google Place ID, non le coordinate restituite da Google, l'indirizzo formattato o i componenti dell'indirizzo. I risultati di Google vengono risolti quando necessario e usati in modo temporaneo, senza una cache persistente dei risultati. Selezionare o trascinare un marcatore di Google sulla mappa non trasforma i risultati di Google in dati di posizione forniti autonomamente. I dati di posizione salvati e i Place ID rimangono associati alla comunità fino a quando non vengono modificati, rimossi o cancellati secondo le regole di conservazione indicate di seguito. Le posizioni delle comunità possono essere visibili ai membri e, se rese pubbliche, ai visitatori in Discover e in altre pagine pubbliche della comunità. Visualizzare una mappa di Google collega il tuo browser o l'app mobile direttamente a Google, che riceve il tuo indirizzo IP, i metadati della richiesta e l'area della mappa richiesta. La ricerca di indirizzi, la ricerca inversa e la risoluzione del Place ID passano dal server di Qumuna a Google, inviando il testo di ricerca, le coordinate o il Place ID e la lingua richiesta, se applicabile, anche prima che tu salvi una posizione. Consulta la sezione “Fornitori di servizi, altri destinatari e contatti” qui sotto. Revocare il permesso di accesso alla posizione non rimuove una posizione di comunità salvata né le informazioni già ricevute da Google; modifica la posizione della comunità dove hai il permesso, oppure contattaci per assistenza.

Requisito di età

Qumuna è riservata alle persone di età pari o superiore a 18 anni. Verifichiamo la tua età al momento della registrazione e, per gli account esistenti, con una conferma una tantum. Conserviamo solo il tuo anno di nascita come prova della verifica, mai la tua data di nascita completa.

I tuoi diritti

Puoi richiedere l'accesso, la rettifica, l'esportazione o la cancellazione dei tuoi dati personali, la limitazione del trattamento oppure opporti a determinati trattamenti. Puoi anche presentare un reclamo all'autorità locale per la protezione dei dati. Per l'esportazione in modalità self-service, la cancellazione dei dati opzionali e la cancellazione dell'account, accedi sul web su qumuna.com e apri Impostazioni → Privacy e dati. Nelle Impostazioni mobile è disponibile Elimina account; usa il sito web per l'esportazione e la cancellazione dei dati opzionali. Modifica il tuo profilo per correggere le informazioni. Per altre richieste relative ai tuoi diritti o se non riesci ad accedere, usa il modulo di contatto su qumuna.com/contact o Contattaci nell'app mobile.

Eliminazione dei tuoi dati

Sul sito web qumuna.com, Impostazioni → Privacy e dati ti permette di cancellare informazioni opzionali selezionate, incluso il numero di telefono, l'anno di nascita, i dispositivi push registrati o il nome nelle iscrizioni precedenti alle comunità, mantenendo il tuo account. La cancellazione dell'anno di nascita non rimuove la registrazione di verifica dell'età. Puoi anche rimuovere i contenuti che hai creato quando i controlli pertinenti della comunità lo consentono. La cancellazione dell'account è disponibile in quella pagina web e nelle Impostazioni mobile → Elimina account. Scegli la cancellazione solo dell'account, che lascia il contenuto della comunità attribuito a un ex-membro, oppure la cancellazione dell'account e dei dati, che rimuove inoltre i contenuti supportati e i dati di partecipazione, ove possibile. La cancellazione non elimina ogni record conservato: potrebbero rimanere i registri di identità sigillati, le prove di accettazione degli accordi e i registri di fatturazione/pagamento richiesti dalla legge. Vedi Conservazione dei dati qui sotto. Se non riesci ad accedere, invia una richiesta tramite qumuna.com/contact o Contattaci nell'app mobile.

Conservazione dei dati

Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account è attivo. Le sessioni scadono automaticamente e le comunità e i contenuti eliminati rimangono nel cestino per un periodo di tolleranza limitato prima della rimozione permanente. Quando rimuovi l'attribuzione alla comunità o elimini il tuo account, conserviamo un record di identità sigillato per 24 mesi per adempiere agli obblighi legali e di sicurezza, dopodiché viene cancellato definitivamente. I documenti di fatturazione e pagamento sono conservati per il periodo previsto dalla legge.

Liste di distribuzione della newsletter

Gli amministratori della comunità possono importare gli indirizzi e-mail di contatti esterni per inviare la newsletter della comunità e devono importare soltanto indirizzi i cui proprietari hanno prestato il consenso. Ogni e-mail della newsletter contiene un link per annullare l'iscrizione: i destinatari possono disiscriversi con un clic e possono eliminare definitivamente i loro dati di contatto (indirizzo e-mail, nome e cronologia degli invii) dalla stessa pagina, senza avere un account. I dati di contatto vengono eliminati quando la comunità viene cancellata.

Indagini confidenziali eccezionali

Quando Qumuna riceve una segnalazione credibile di uso illecito sospetto o una richiesta verificata da un tribunale o da un'autorità pubblica, il personale appositamente autorizzato può svolgere un'indagine limitata nel perimetro e nel tempo. L'accesso ai contenuti richiede l'approvazione indipendente di un dirigente senior, avviene in sola lettura ed è registrato in una traccia di controllo dedicata. Non notifichiamo la comunità mentre ciò avviene quando la notifica è proibita per legge o comporterebbe un rischio concreto per la sicurezza o per la conservazione delle prove. Se la notifica è consentita dopo l'indagine, solo gli amministratori attivi della comunità ricevono una relazione approvata con parti oscurate sull'esito; le prove grezze e le note interne non vengono divulgate automaticamente.

Fornitori di servizi, altri destinatari e contatti

OpenAI, tramite Replit AI Integrations, elabora le richieste opzionali di Assistente di supporto e Traduzione descritte nella sezione Funzionalità AI opzionali sopra. Questo è distinto dal flusso di lavoro per la redazione delle risposte del personale descritto di seguito.

Qumuna usa Stripe per i pagamenti, Resend per le email di servizio, Replit per l'hosting dell'applicazione, PostgreSQL ospitato per i record del database e Replit Object Storage, supportato da Google Cloud Storage, per i file caricati. I nostri fornitori di servizi sono contrattualmente tenuti a proteggere i dati personali almeno quanto previsto da questa informativa. Se scegli Accedi con Apple o Accedi con Google, Apple o Google gestisce l'accesso e condivide con Qumuna l'identificativo del tuo account e, nella misura in cui lo consenti, il tuo nome e il tuo indirizzo email. L'app mobile verifica la disponibilità di aggiornamenti tramite Expo Updates, quindi Expo riceve l'indirizzo IP del tuo dispositivo e dettagli della richiesta come piattaforma e versione dell'app. Nell'app iOS, il Google Maps SDK raccoglie dati diagnostici e di utilizzo, che Google usa per analisi e non per il tracciamento. Per la redazione opzionale di risposte interne di supporto, il personale autorizzato può inviare a OpenAI, tramite Replit AI Integrations, una descrizione minimizzata del caso composta da etichette di supporto fisse, insieme alla conoscenza del prodotto approvata e alla lingua richiesta. Questo flusso di lavoro interno per la redazione non invia messaggi grezzi del caso, note interne, registri telefonici, casi di sicurezza o il contenuto dei casi di altri clienti; una persona rivede la bozza prima dell'invio. Quando la consegna SMS è configurata e richiedi la verifica telefonica, Qumuna invia a Twilio il numero di telefono di destinazione, il numero del mittente e il testo del messaggio di verifica, incluso il codice. Quando abiliti le notifiche push mobili e registri un dispositivo, Qumuna invia a Expo Push Service il token push del dispositivo, il titolo e il testo della notifica e dati di instradamento quali identificatori della notifica, della comunità e del destinatario e il tipo di notifica, per recapitare la notifica a quel dispositivo. Il testo della notifica può contenere contenuti della comunità o dei membri. Google fornisce mappe e servizi di ricerca delle posizioni. Le mappe vengono caricate direttamente da Google nel tuo browser o nell'app mobile, quindi Google riceve il tuo indirizzo IP, i metadati della richiesta e l'area della mappa richiesta. Il server di Qumuna invia a Google le richieste di ricerca con l'indirizzo o il nome del luogo inserito, le coordinate per la ricerca inversa o un Place ID, e la lingua richiesta; Google riceve i dettagli di connessione del server per queste richieste, anziché una richiesta di ricerca diretta dal tuo dispositivo. L'accesso alla posizione del dispositivo richiede il permesso, ma la visualizzazione della mappa e le ricerche richieste manualmente non richiedono tale permesso e possono inviare dati prima del salvataggio. Qumuna conserva separatamente i dati di posizione forniti autonomamente e i Google Place ID; le coordinate e gli indirizzi risolti da Google sono usati temporaneamente e non vengono memorizzati come dati di posizione della comunità né in una cache persistente dei risultati. Se un amministratore della comunità configura Zapier o un webhook in uscita per un'integrazione supportata, Qumuna invia gli eventi selezionati della comunità alla destinazione configurata. I payload includono il tipo di evento e l'identificatore della comunità e, a seconda del trigger, titolo/corpo dell'annuncio, titolo/descrizione/luogo/date dell'evento, domanda/tipo/scadenza del sondaggio, identificatori/nome dell'autore, oppure l'identificatore, il nome, il ruolo e i dettagli di ingresso/uscita di un membro; i payload di ingresso possono includere l'indirizzo email. Queste destinazioni sono scelte dall'amministratore della comunità, non designate automaticamente come fornitori di servizi di Qumuna. Il loro trattamento dei dati ricevuti dipende dal destinatario e dalla configurazione della comunità. Non vendiamo i tuoi dati. Consulta la nostra informativa sui cookie per i dettagli sui cookie. Per domande sulla privacy o richieste relative ai diritti, usa qumuna.com/contact o Contattaci nell'app mobile.