Personvernerklæring

Versjon datert 21. oktober 2026

Denne erklæringen forklarer hvilke personopplysninger Qumuna samler inn, hvordan og hvorfor vi bruker dem, hvem som behandler dem på våre vegne, hvor lenge vi beholder dem, og hvilke rettigheter du har over dem.

Data vi samler inn

Vi samler inn kontodetaljer (navn, e-post og passord), profilinformasjon du legger til (for eksempel et bilde, telefonnummer og fødselsår), innholdet du skaper (kunngjøringer, diskusjoner, meldinger, arrangementer, avstemninger, filer og reaksjoner), og tekniske data som trengs for å drive tjenesten (sesjonstokener, enhets- og nettleserinformasjon og omtrentlig tidsstempler for aktivitet).

Hvordan og hvorfor vi bruker dataene dine

Vi bruker dataene dine for å levere og sikre tjenesten: for å autentisere deg, sende varsler og e-poster, drifte fellesskapene dine, tilby støtte og forhindre misbruk. Vårt rettslige grunnlag er oppfyllelse av vår kontrakt med deg, vår berettigede interesse i å holde plattformen trygg og pålitelig, ditt samtykke for valgfrie funksjoner, og etterlevelse av juridiske forpliktelser.

Valgfrie AI-funksjoner

Støtteassistent og Oversettelse er valgfrie funksjoner levert av OpenAI gjennom Replit AI Integrations. Hver krever din separate personlige godkjenning før behandling kan starte. Å godta brukeravtalen eller at en administrator i fellesskapet aktiverer oversettelse erstatter ikke ditt personlige valg. Du kan bruke Qumuna uten å godta noen av funksjonene.

For støtteassistenten sender vi meldingene dine og samtalehistorikken, ønsket språk, og relevant konto- og fellesskapskontekst, som navn på fellesskap og dine roller. På nettsiden kan dette også inkludere relevant plan- og faktureringskontekst. AI klassifiserer også spørsmål og sjekker svar, og oppsummerer når aktuelt samtalen for å forberede en overlevering til menneskelig støtte. Tekst du oppgir kan inneholde personopplysninger.

Assistentens samtale holdes midlertidig for chatten; Qumuna lagrer den ikke som et permanent samtaleregister. Å forberede en overlevering sender ikke i seg selv inn en supportsak. Hvis du sender en forespørsel om menneskelig støtte, inkludert en redigert eller av AI utarbeidet oppsummering, lagrer Qumuna innsendte kontaktdetaljer, emne, melding og vedlegg som støttekorrespondanse, med tilhørende saksregistre og svar. Disse registrene er separate fra den midlertidige assistentchatten og blir værende etter at chatten avsluttes. Det er ikke angitt noen fast automatisk sletteperiode for denne korrespondansen her; bruk kontaktalternativene nedenfor for å be om sletting, underlagt gjeldende juridiske og sikkerhetsforpliktelser.

For Oversettelse sendes kun det valgte elementets nødvendige tekst og målspråk til OpenAI gjennom Replit AI Integrations. Navn, konto- eller fellesskapsidentifikatorer og urelatert metadata blir ikke levert som separate identitetsfelt. Navn eller annen personlig informasjon som allerede er skrevet i vanlig tekst kan likevel være inkludert; vi lover ikke at alle slike opplysninger blir fjernet. Qumuna lagrer ikke oversettelsen eller en separat kopi av kildeteksten for denne oversettelsesprosessen. Det opprinnelige elementet forblir underlagt sine vanlige lagrings- og slettingsregler, og oversettelsen holdes midlertidig for visning.

Når du skriver noe som andre kan lese, inkludert innlegg, kommentarer, meldinger, kunngjøringer, arrangementer, avstemninger, rapporter og klager, kan personer som kan lese det, velge å oversette det med Oversettelse, som sender teksten til OpenAI gjennom Replit AI Integrations som beskrevet ovenfor.

Qumuna lagrer ditt nåværende valg separat for hver AI-funksjon, sammen med varselrevisjonen og tilknyttede tidsstempler for valgene, inkludert godkjenning eller tilbaketrekking. Disse registrene er ikke chattesamtaler eller oversettelser. De knyttes til kontoen din slik at valget gjelder på tvers av innloggede enheter, og fjernes når kontoen din slettes.

På både nettsiden og mobilappen åpner du Innstillinger → AI-funksjoner → AI-støtteassistent eller AI-oversettelse → Trekk tilbake for den aktuelle funksjonen. Tilbaketrekning blokkerer fremtidig AI-behandling for den funksjonen til du godtar igjen. Den opphever ikke behandling som allerede er utført, og sletter ikke støttekorrespondanse du har sendt inn. Menneskelig kontakt forblir tilgjengelig, også uten å logge inn eller godta AI-behandling.

OpenAI og Replit mottar disse forespørslene som våre tjenesteleverandører. De er kontraktsmessig forpliktet til å beskytte personopplysninger minst like godt som denne personvernerklæringen. De kan lagre de dataene de mottar i en begrenset periode i henhold til sine egne vilkår og lovpålagte forpliktelser, for eksempel for å oppdage og forhindre misbruk. Qumuna kontrollerer ikke disse periodene, og vår midlertidige håndtering av samtaler og oversettelser avgjør ikke hvor lenge disse leverandørene beholder data.

Valgfrie enhetstillatelser

Qumuna ber om tilgang til bildebibliotek, kamera, mikrofon eller posisjonstilgang i forgrunnen når du velger en funksjon som trenger det, og ikke som en betingelse for å bruke andre, urelaterte funksjoner. Du kan nekte en forespørsel, avbryte en filvelger eller et opptak, eller endre tillatelsen i enhetsinnstillingene (eller i nettleserens nettstedinnstillinger på nettet). Hvis enheten din tilbyr begrenset tilgang til bilder, kan du velge hvilke elementer som er tilgjengelige. Å nekte tilgang stopper det relaterte valget, fotograferingen, innspillingen eller funksjonen for gjeldende posisjon; du kan fortsatt bruke tekst og andre funksjoner som ikke trenger den tillatelsen. Tilbaketrekking av tillatelse hindrer fremtidig enhetstilgang, men sletter ikke filer eller posisjoner som allerede er sendt til Qumuna eller andre mottakere. Bruk innholdskontrollene eller alternativene for sletting og kontakt nedenfor for disse postene.

Valgte bilder, kameraopptak og lyd

Når du velger et element fra bildebiblioteket eller en filvelger, mottar Qumuna den valgte filen, ikke hele biblioteket ditt. Valgte bilder og videoer kan lastes opp for funksjonen du valgte, for eksempel et profilbilde, filer i fellesskapet, bilder i avstemninger eller vedlegg i diskusjoner. Kameratilgang lar deg ta et nytt bilde eller spille inn en diskusjonsvideo i stedet for å velge et eksisterende element. Mikrofontilgang lar deg ta opp talemeldinger og lyden i innspilte videoer. Å velge media eller fullføre et opptak kan starte en opplasting før du sender meldingen eller lagrer skjemaet. Vi mottar filen og opplysninger som navn, type og størrelse for å lagre, vise eller spille den av og for å drifte tjenesten. Våre hosting- og fillagringsleverandører behandler disse opplastningene. Synlighet avhenger av destinasjonen og dens tilgangsinnstillinger: mottakere kan inkludere andre medlemmer av fellesskapet, meldingsmottakere, autoriserte moderatorer eller ansatte, og besøkende der innhold eller ressurser er offentlige. Personer som har tilgang til media kan lagre egne kopier. Opplastet media følger oppbevarings- og slettingsreglene nedenfor, inkludert midlertidige opplastinger som ennå ikke er knyttet til lagret innhold, og poster som beholdes av sikkerhets- eller rettslige grunner; avbryting av et utkast eller tilbaketrekking av enhetstillatelse er ikke en forespørsel om å slette alle opplastede kopier.

Informasjon innebygd i media

Bilder kan inneholde innebygd metadata, som tidspunkt for opptak, enhetsdetaljer og GPS-posisjon. Videoer og lyd kan også inneholde teknisk, tids- eller posisjonsmetadata. Avhengig av filen og enhetens behandling, kan denne informasjonen bli liggende i den opplastede filen og være tilgjengelig for personer som kan få tilgang til eller laste den ned. Vi lover ikke automatisk fjerning av bildemetadata eller videometadata. Fjern sensitiv metadata før opplasting hvis du ikke vil dele den. Synlige eller hørbare detaljer, som ansikter, gateskilt eller uttalte adresser, kan også identifisere personer eller steder selv om innebygd metadata mangler.

Enhetsposisjon og plasseringer på fellesskapets kart

Når du velger «Bruk min nåværende posisjon» for å plassere en kartnål for fellesskapet, ber Qumuna om tillatelse til posisjon i forgrunnen og bruker en nåværende eller nylig enhetsposisjon. Koordinater kan være nøyaktige, avhengig av enhetsinnstillingene dine og tilgjengelig nøyaktighet. Qumuna får ikke tilgang til enhetens posisjon i bakgrunnen. Du kan i stedet skrive inn en adresse eller et stedsnavn, velge et søkeresultat eller justere en kartnål uten å gi tilgang til enhetens posisjon. Et fellesskapssted er ikke nødvendigvis din egen posisjon. Qumuna lagrer selv angitt lokasjonstekst og koordinater separat fra Google‑valg. For Google‑valg lagrer Qumuna en Google Place ID, ikke Googles returnerte koordinater, formatert adresse eller adressekomponenter. Google‑resultater slåes opp ved behov og brukes midlertidig, uten en vedvarende resultatbuffer. Å velge eller dra en Google‑kartnål gjør ikke Googles resultater om til selvstendig angitte lokasjonsdata. Lagrede lokasjonsdata og Place ID‑er forblir knyttet til fellesskapet til de blir endret, fjernet eller slettet i henhold til bevaringsreglene nedenfor. Fellesskapslokasjoner kan være synlige for medlemmer og, der de er offentlig listet, for besøkende på Discover og andre offentlige fellesskapssider. Visning av et Google‑kart kobler nettleseren eller mobilappen din direkte til Google, som mottar IP‑adressen din, forespørselsmetadata og det forespurte kartområdet. Adresseoppslag, omvendt oppslag og Place ID‑oppløsning går via Qumunas server til Google og sender søketekst, koordinater eller Place ID og forespurt språk etter behov, også før du lagrer en lokasjon. Se Tjenesteleverandører, andre mottakere og kontakt nedenfor. Tilbaketrekking av posisjonstillatelse fjerner ikke en lagret fellesskapslokasjon eller informasjon som allerede er mottatt av Google; rediger fellesskapslokasjonen der du har tillatelse, eller kontakt oss for hjelp.

Alderskrav

Qumuna er kun for personer som er 18 år eller eldre. Vi verifiserer alderen din ved registrering og, for eksisterende kontoer, med en engangs bekreftelse. Vi lagrer kun fødselsåret ditt som bevis på verifisering, aldri hele fødselsdatoen.

Dine rettigheter

Du kan be om tilgang, retting, eksport eller sletting av personopplysningene dine, begrensning av behandling, eller protestere mot visse behandlinger. Du kan også klage til din lokale datatilsynsmyndighet. For selvbetjent eksport, fjerning av valgfrie opplysninger og sletting av konto: logg inn på qumuna.com og åpne Innstillinger → Personvern og data. Mobilinnstillingene har Slett konto; bruk nettstedet for eksport og fjerning av valgfrie opplysninger. Rediger profilen din for å rette profilinformasjon. For andre rettighetsforespørsler, eller hvis du ikke får logget inn, bruk kontaktskjemaet på qumuna.com/contact eller Kontakt oss i mobilappen.

Sletting av dataene dine

På qumuna.com lar Innstillinger → Personvern og data deg fjerne utvalgte valgfrie opplysninger, inkludert telefonnummeret ditt, fødselsår, registrerte push‑enheter eller navn knyttet til tidligere medlemskap i et fellesskap, samtidig som kontoen beholdes. Å fjerne fødselsåret fjerner ikke aldersverifiseringsloggen. Du kan også fjerne innhold du har opprettet der de relevante fellesskapskontrollene tillater det. Kontosletting er tilgjengelig på den siden og i mobilens Innstillinger → Slett konto. Velg sletting av bare konto, som lar innhold i fellesskapet stå attributtert en tidligere medlem, eller sletting av konto og data, som i tillegg fjerner støttet innhold og deltakelsesdata der dette er mulig. Sletting fjerner ikke alle beholdte poster: forseglet identitetsinformasjon, dokumentasjon på aksept av vilkår og lovpålagte fakturerings-/betalingsopptegnelser kan bli værende. Se Databevaring nedenfor. Hvis du ikke får logget inn, send en forespørsel via qumuna.com/contact eller Kontakt oss i mobilappen.

Oppbevaring av data

Vi beholder dataene dine så lenge kontoen din er aktiv. Økter utløper automatisk, og slettede fellesskap og innhold blir liggende i papirkurven i en begrenset periode før permanent fjerning. Når du fjerner tilknytning til et fellesskap eller sletter kontoen din, oppbevarer vi en forseglet identitetsjournal i 24 måneder for å oppfylle juridiske og sikkerhetsmessige forpliktelser, hvoretter den blir permanent slettet. Fakturerings- og betalingsopplysninger beholdes så lenge loven krever.

Nyhetsbrevlister

Administratorer i fellesskapet kan importere e-postadresser til eksterne kontakter for å sende fellesskapets nyhetsbrev, og må kun importere adresser hvis eierne har samtykket. Hver e-post med nyhetsbrev inneholder en avmeldingslenke; mottakerne kan melde seg av med ett klikk og kan permanent slette sine kontaktopplysninger (e-postadresse, navn og utsendelseshistorikk) fra samme side, uten å ha en konto. Kontaktopplysninger slettes når fellesskapet slettes.

Særlige konfidensielle undersøkelser

Når Qumuna mottar en troverdig rapport om mistenkt ulovlig bruk eller en verifisert forespørsel fra en domstol eller annen offentlig myndighet, kan spesielt autorisert personell gjennomføre en snevert avgrenset, tidsbegrenset undersøkelse. Tilgang til innhold krever uavhengig godkjenning fra en overordnet, er kun for lesing, og blir registrert i en dedikert revisjonslogg. Vi varsler ikke fellesskapet mens dette pågår når varsling er forbudt ved lov eller vil medføre en betydelig risiko for sikkerhet eller for bevaring av bevis. Når varsling er tillatt etter undersøkelsen, mottar kun fellesskapets aktive administratorer en godkjent, redigert redegjørelse av utfallet; råbevis og interne notater utleveres ikke automatisk.

Tjenesteleverandører, andre mottakere og kontakt

OpenAI, gjennom Replit AI Integrations, behandler de valgfrie forespørslene for Støtteassistent og Oversettelse som beskrevet under Valgfrie AI-funksjoner ovenfor. Dette er atskilt fra arbeidsflyten for utarbeidelse av svar for ansatte som er beskrevet nedenfor.

Qumuna bruker Stripe for betalinger, Resend for tjeneste‑e‑poster, Replit for applikasjonshosting, hostet PostgreSQL for databasen, og Replit Object Storage, støttet av Google Cloud Storage, for opplastede filer. Tjenesteleverandørene våre er kontraktsmessig forpliktet til å beskytte personopplysninger minst like godt som denne personvernerklæringen. Hvis du velger Logg på med Apple eller Logg på med Google, håndterer Apple eller Google påloggingen og deler konto-ID-en din og, så langt du tillater det, navnet og e-postadressen din med Qumuna. Mobilappen sjekker Expo Updates for appoppdateringer, så Expo mottar IP-adressen til enheten din og detaljer om forespørselen, som plattform og appversjon. I iOS-appen samler Google Maps SDK inn diagnose- og bruksdata, som Google bruker til analyse, ikke til sporing. For valgfri intern utforming av svar fra support kan autorisert personale sende OpenAI, via Replit AI Integrations, en minimert sakbeskrivelse satt sammen av faste støtteetiketter, sammen med godkjent produktkunnskap og ønsket språk. Denne interne utkastprosessen sender ikke rå sakmeldinger, interne notater, telefonsamtaler, sikkerhetssaker eller andre kunders sakinnhold; et menneske gjennomgår utkastet før det sendes. Når SMS‑levering er konfigurert og du ber om telefonverifisering, sender Qumuna Twilio destinasjonstelefonnummeret, avsendernummeret og verifikasjonsmeldingens tekst, inkludert koden. Når du aktiverer pushvarsler på mobilen og registrerer en enhet, sender Qumuna Expo Push Service push‑tokenet, varslingsoverskrift og -tekst, samt rutingsdata som identifikatorer for varsel, fellesskap og mål, og varselstype, for å levere varselet til den enheten. Varslingstekst kan inneholde innhold fra fellesskapet eller fra medlemmer. Google leverer kart og lokasjonsoppslag. Kart lastes direkte fra Google i nettleseren eller mobilappen din, så Google mottar IP‑adressen din, forespørselsmetadata og det forespurte kartområdet. Qumunas server sender oppslagsforespørsler til Google med den innskrevne adressen eller stedsnavnet, omvendt‑oppslagskoordinater eller en Place ID, og det forespurte språket; Google mottar serverens tilkoblingsdetaljer for disse forespørslene, snarere enn en direkte oppslagsforespørsel fra enheten din. Tilgang til enhetsposisjon krever tillatelse, men kartvisning og manuelt initierte oppslag krever ikke denne tillatelsen og kan sende data før lagring. Qumuna beholder selv angitte lokasjonsdata og Google Place ID‑er separat; Googles løste koordinater og adresser brukes midlertidig og lagres ikke som fellesskapslokasjonsdata eller i en vedvarende resultatbuffer. Hvis en fellesskapsadministrator konfigurerer Zapier eller en utgående webhook for en støttet integrasjon, sender Qumuna utvalgte hendelser fra fellesskapet til den konfigurerte destinasjonen. Nyttelastene kan inkludere hendelsestype og fellesskapsidentifikator og, avhengig av triggeren, kunngjøringens tittel/innhold, hendelsestittel/beskrivelse/sted/datoer, avstemningsspørsmål/type/frist, forfatteridentifikatorer/navn, eller et medlems identifikator, navn, rolle og detaljer om innmelding/utmelding; innmeldingsnyttelaster kan inkludere e‑post. Disse destinasjonene velges av fellesskapsadministratoren, ikke automatisk utpekt som Qumuna‑tjenesteleverandører. Hvordan de håndterer mottatte data avhenger av den aktuelle mottakeren og fellesskapets oppsett. Vi selger ikke dataene dine. Se våre retningslinjer for informasjonskapsler for detaljer. For spørsmål om personvern eller forespørsler om rettigheter, bruk qumuna.com/contact eller Kontakt oss i mobilappen.