Polityka prywatności
Wersja z 21 października 2026
Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe Qumuna zbiera, w jaki sposób i dlaczego je wykorzystujemy, kto je przetwarza w naszym imieniu, jak długo je przechowujemy oraz jakie masz prawa w związku z tymi danymi.
Dane, które zbieramy
Zbieramy dane konta (Twoje imię i nazwisko, e-mail oraz hasło), informacje profilowe, które dodajesz (takie jak zdjęcie, numer telefonu i rok urodzenia), treści, które tworzysz (ogłoszenia, dyskusje, wiadomości, wydarzenia, ankiety, pliki i reakcje) oraz dane techniczne niezbędne do działania usługi (tokeny sesji, informacje o urządzeniu i przeglądarce oraz przybliżone znaczniki czasowe aktywności).
W jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy Twoje dane
Wykorzystujemy Twoje dane do świadczenia i zabezpieczania usługi: do uwierzytelniania Cię, wysyłania powiadomień i e-maili, prowadzenia Twoich społeczności, świadczenia wsparcia i zapobiegania nadużyciom. Nasze podstawy prawne to wykonanie umowy z Tobą, nasz prawnie uzasadniony interes w utrzymaniu platformy bezpiecznej i niezawodnej, Twoja zgoda na funkcje opcjonalne oraz wypełnianie obowiązków prawnych.
Opcjonalne funkcje AI
Asystent wsparcia i Tłumaczenie to opcjonalne funkcje udostępniane przez OpenAI za pośrednictwem Replit AI Integrations. Każda z nich wymaga osobnej zgody użytkownika przed rozpoczęciem przetwarzania. Akceptacja Umowy użytkownika lub włączenie tłumaczenia przez administratora społeczności nie zastępuje Twojego osobistego wyboru. Możesz korzystać z Qumuna bez wyrażania zgody na którąkolwiek z tych funkcji.
W przypadku Asystenta wsparcia przesyłamy Twoje wiadomości i historię konwersacji, żądany język oraz istotny kontekst konta i społeczności, taki jak nazwy społeczności i Twoje role. Na stronie internetowej może to obejmować także informacje o planie i rozliczeniach. AI dodatkowo klasyfikuje pytania i weryfikuje odpowiedzi oraz, gdy ma to zastosowanie, streszcza rozmowę w celu przygotowania przekazania do obsługi ludzkiej. Tekst, który przekazujesz, może zawierać dane osobowe.
Rozmowa z asystentem jest przechowywana tymczasowo na potrzeby czatu; Qumuna nie zapisuje jej jako trwałego zapisu konwersacji. Przygotowanie przekazania samo w sobie nie powoduje złożenia zgłoszenia do pomocy technicznej. Jeśli złożysz prośbę o wsparcie od człowieka, w tym przesłane lub przygotowane przez AI streszczenie, Qumuna przechowa przesłane dane kontaktowe, temat, wiadomość i załączniki jako korespondencję wsparcia, wraz z powiązanymi rekordami spraw i odpowiedziami. Te zapisy są oddzielne od tymczasowego czatu z asystentem i pozostają po zakończeniu czatu. Dla tej korespondencji nie podano tutaj określonego automatycznego okresu usuwania; użyj poniższych opcji kontaktu, aby zażądać jej usunięcia, z zastrzeżeniem obowiązujących zobowiązań prawnych i zasad bezpieczeństwa.
W przypadku Tłumaczenia do OpenAI za pośrednictwem Replit AI Integrations wysyłany jest jedynie niezbędny tekst wybranego elementu oraz docelowy język. Imiona, identyfikatory kont lub społeczności oraz niepowiązane metadane nie są przekazywane jako oddzielne pola identyfikujące. Imiona lub inne dane osobowe już zawarte w zwykłym tekście mogą jednak nadal znaleźć się w przesyłanym materiale; nie gwarantujemy, że wszystkie takie informacje zostaną usunięte. Qumuna nie przechowuje tłumaczenia ani oddzielnej kopii tekstu źródłowego w ramach tego procesu tłumaczenia. Oryginalny element pozostaje objęty normalnymi zasadami przechowywania i usuwania, a tłumaczenie jest przechowywane tymczasowo do wyświetlenia.
Gdy piszesz cokolwiek, co mogą przeczytać inni, w tym posty, komentarze, wiadomości, ogłoszenia, wydarzenia, ankiety, zgłoszenia i odwołania, osoby, które mogą to przeczytać, mogą zdecydować się przetłumaczyć ten tekst za pomocą Tłumaczenia, które wysyła go do OpenAI za pośrednictwem Replit AI Integrations, jak opisano powyżej.
Qumuna przechowuje Twój bieżący wybór osobno dla każdej funkcji AI, wraz z wersją powiadomienia i powiązanymi znacznikami czasu wyboru, w tym zgodą lub wycofaniem zgody. Te zapisy nie są transkryptami czatów ani tłumaczeniami. Pozostają powiązane z Twoim kontem, aby Twój wybór obowiązywał na wszystkich zalogowanych urządzeniach, i są usuwane po skasowaniu konta.
Na stronie internetowej i w aplikacji mobilnej otwórz Ustawienia → Funkcje AI → Asystent wsparcia AI lub Tłumaczenie AI → Wycofaj dla odpowiedniej funkcji. Wycofanie blokuje przyszłe przetwarzanie AI dla danej funkcji, dopóki ponownie nie wyrazisz zgody. Nie cofa ono przetwarzania już wykonanego ani samo w sobie nie usuwa korespondencji wsparcia, którą przesłałeś. Kontakt z obsługą ludzką pozostaje dostępny, także bez logowania lub zgody na przetwarzanie przez AI.
OpenAI i Replit otrzymują te żądania jako nasi dostawcy usług. Są oni umownie zobowiązani do ochrony danych osobowych co najmniej w takim stopniu, jak określa to niniejsza polityka. Mogą przechowywać otrzymane dane przez ograniczony okres zgodnie z własnymi warunkami i zobowiązaniami prawnymi, na przykład w celu wykrywania i zapobiegania nadużyciom. Qumuna nie kontroluje tych okresów, a nasze tymczasowe przetwarzanie czatów i tłumaczeń nie decyduje o tym, jak długo ci dostawcy przechowują dane.
Opcjonalne uprawnienia urządzenia
Qumuna prosi o dostęp do biblioteki zdjęć, aparatu, mikrofonu lub lokalizacji w trakcie aktywnego używania tylko wtedy, gdy wybierzesz funkcję, która tego wymaga, a nie jako warunek korzystania z niepowiązanych funkcji. Możesz odmówić żądania, anulować okno wyboru pliku lub nagrywanie albo zmienić uprawnienia w ustawieniach urządzenia (lub w ustawieniach witryny w przeglądarce w wersji webowej). Jeśli urządzenie oferuje ograniczony dostęp do zdjęć, możesz wybrać, które elementy mają być udostępnione. Odmowa dostępu przerywa powiązaną operację wyboru, wykonania zdjęcia, nagrywania lub funkcję określania bieżącej lokalizacji; nadal możesz korzystać z funkcji tekstowych i innych, które nie wymagają tego uprawnienia. Cofnięcie uprawnienia zablokuje przyszły dostęp do urządzenia, ale nie usunie plików ani lokalizacji już przesłanych do Qumuna lub innych odbiorców. Skorzystaj z narzędzi do zarządzania zawartością lub opcji usuwania i kontaktu opisanych poniżej, aby zarządzać tymi danymi.
Wybrane zdjęcia, zdjęcia z aparatu i nagrania audio
Gdy wybierasz element z biblioteki zdjęć lub z okna wyboru plików, Qumuna otrzymuje wybrany plik, a nie całą twoją bibliotekę. Wybrane zdjęcia i filmy mogą zostać przesłane w związku z funkcją, której używasz, na przykład jako zdjęcie profilowe, pliki w społeczności, obrazy w ankietach lub załączniki do dyskusji. Dostęp do aparatu umożliwia zrobienie nowego zdjęcia lub nagranie wideo do dyskusji zamiast wybierania istniejącego pliku. Dostęp do mikrofonu pozwala nagrywać wiadomości głosowe oraz dźwięk w nagrywanych wideo. Wybranie mediów lub zakończenie nagrywania może rozpocząć przesyłanie przed wysłaniem wiadomości lub zapisaniem formularza. Otrzymujemy plik oraz informacje, takie jak jego nazwa, typ i rozmiar, aby go przechować, wyświetlić lub odtworzyć oraz aby obsługiwać usługę. Nasi dostawcy hostingu i przechowywania plików przetwarzają te przesyłane pliki. Widoczność zależy od miejsca docelowego i ustawień dostępu: odbiorcami mogą być inni członkowie społeczności, odbiorcy wiadomości, upoważnieni moderatorzy lub pracownicy oraz odwiedzający, gdy treści lub zasoby są publiczne. Osoby mające dostęp do mediów mogą zapisać własne kopie. Przesłane media podlegają zasadom przechowywania i usuwania opisanym poniżej, włączając tymczasowe przesyłania, które nie zostały jeszcze dołączone do zapisanej zawartości, oraz zapisy przechowywane ze względów bezpieczeństwa lub zobowiązań prawnych; anulowanie szkicu lub cofnięcie uprawnienia urządzenia nie stanowi żądania usunięcia wszystkich przesłanych kopii.
Informacje osadzone w mediach
Zdjęcia mogą zawierać osadzone metadane, takie jak czas wykonania, dane urządzenia i lokalizacja GPS. Filmy i nagrania audio mogą również zawierać metadane techniczne, czasowe lub lokalizacyjne. W zależności od pliku i sposobu przetwarzania na urządzeniu, informacje te mogą pozostać w przesłanym pliku i być dostępne dla osób, które mają do niego dostęp lub mogą go pobrać. Nie gwarantujemy automatycznego usuwania metadanych obrazów ani metadanych wideo. Usuń wrażliwe metadane przed przesłaniem, jeśli nie chcesz ich udostępniać. Widoczne lub słyszalne szczegóły, takie jak twarze, znaki uliczne lub wypowiedziane adresy, także mogą identyfikować osoby lub miejsca, nawet jeśli w pliku nie ma osadzonych metadanych.
Lokalizacja urządzenia i lokalizacje na mapie społeczności
Gdy wybierzesz “Użyj mojej bieżącej lokalizacji”, aby umieścić pinezkę na mapie społeczności, Qumuna poprosi o zezwolenie na lokalizację w trybie pierwszoplanowym i skorzysta z bieżącej lub niedawnej pozycji urządzenia. Współrzędne mogą być dokładne, w zależności od ustawień urządzenia i dostępnej precyzji. Qumuna nie uzyskuje dostępu do lokalizacji twojego urządzenia w tle. Zamiast tego możesz wpisać adres lub nazwę miejsca, wybrać wynik wyszukiwania albo przesunąć pinezkę na mapie bez udzielania dostępu do lokalizacji urządzenia. Lokalizacja społeczności nie musi odpowiadać twojej rzeczywistej pozycji. Qumuna przechowuje samodzielnie podany tekst lokalizacji i współrzędne oddzielnie od wyborów Google. W przypadku wyborów z Google Qumuna zapisuje identyfikator Place ID, a nie współrzędne zwrócone przez Google, sformatowany adres ani elementy adresu. Wyniki Google są pobierane w razie potrzeby i używane tymczasowo, bez trwałej pamięci podręcznej wyników. Wybranie lub przeciągnięcie pinezki z mapy Google nie przekształca wyników Google w niezależnie podane dane o lokalizacji. Zapisane dane lokalizacyjne i identyfikatory Place ID pozostają przypisane do społeczności do momentu ich edycji, usunięcia lub skasowania zgodnie z poniższymi zasadami przechowywania. Lokalizacje społeczności mogą być widoczne dla członków oraz — jeśli są publicznie widoczne — dla odwiedzających na stronie Odkryj i innych publicznych stronach społeczności. Wyświetlenie mapy Google łączy twoją przeglądarkę lub aplikację mobilną bezpośrednio z Google, które otrzymuje twój adres IP, metadane żądania i obszar mapy, o który poproszono. Wyszukiwanie adresu, wyszukiwanie odwrotne i rozwiązywanie Place ID odbywają się za pośrednictwem serwera Qumuna do Google, wysyłając odpowiednio tekst wyszukiwania, współrzędne lub identyfikator Place ID oraz żądany język, nawet zanim zapiszesz lokalizację. Zobacz sekcję Dostawcy usług, inni odbiorcy i kontakt poniżej. Cofnięcie zgody na dostęp do lokalizacji nie usuwa zapisanej lokalizacji społeczności ani informacji, które Google już otrzymało; edytuj lokalizację społeczności, jeśli masz do tego uprawnienia, lub skontaktuj się z nami po pomoc.
Wymóg wiekowy
Qumuna jest przeznaczona wyłącznie dla osób w wieku 18 lat i starszych. Weryfikujemy Twój wiek przy rejestracji, a w przypadku istniejących kont przeprowadzamy jednorazowe potwierdzenie. Przechowujemy jedynie rok urodzenia jako dowód weryfikacji, nigdy pełnej daty urodzenia.
Twoje prawa
Możesz zażądać dostępu, sprostowania, eksportu lub usunięcia swoich danych osobowych, ograniczenia przetwarzania albo wniesienia sprzeciwu wobec określonych czynności przetwarzania. Możesz także złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych. W celu samodzielnego eksportu, usuwania danych opcjonalnych i usunięcia konta zaloguj się na qumuna.com i otwórz Ustawienia → Prywatność i dane. W mobilnych Ustawieniach znajduje się opcja Usuń konto; korzystaj ze strony internetowej w celu eksportu i usuwania danych opcjonalnych. Edytuj swój profil, aby poprawić informacje profilowe. W przypadku innych wniosków dotyczących praw lub jeśli nie możesz się zalogować, użyj formularza kontaktowego na qumuna.com/contact lub opcji Skontaktuj się z nami w aplikacji mobilnej.
Usuwanie danych
Na stronie qumuna.com Ustawienia → Prywatność i dane pozwalają na usunięcie wybranych danych opcjonalnych, w tym numeru telefonu, roku urodzenia, zarejestrowanych urządzeń push lub nazwy przypisanej do wcześniejszych członkostw w społecznościach, przy zachowaniu konta. Usunięcie roku urodzenia nie usuwa zapisu weryfikacji wieku. Możesz także usunąć treści utworzone przez siebie, jeśli odpowiednie ustawienia społeczności na to pozwalają. Usunięcie konta jest dostępne na tej stronie internetowej oraz w mobilnych Ustawieniach → Usuń konto. Wybierz usunięcie tylko konta, które pozostawia treści społeczności przypisane do byłego członka, lub usunięcie konta i danych, które dodatkowo usuwa obsługiwane treści oraz dane dotyczące uczestnictwa tam, gdzie to możliwe. Usunięcie nie kasuje wszystkich przechowywanych zapisów: mogą pozostać zapieczętowane rekordy tożsamości, dowody akceptacji umów oraz wymagane prawem zapisy rozliczeń/płatności. Zobacz sekcję Przechowywanie danych poniżej. Jeśli nie możesz się zalogować, złóż prośbę przez qumuna.com/contact lub opcję Skontaktuj się z nami w aplikacji mobilnej.
Przechowywanie danych
Przechowujemy Twoje dane tak długo, jak Twoje konto jest aktywne. Sesje wygasają automatycznie, a usunięte społeczności i treści pozostają w koszu przez ograniczony okres karencji przed trwałym usunięciem. Gdy usuniesz przypisanie do społeczności lub usuniesz konto, zachowujemy zapieczętowany rekord tożsamości przez 24 miesiące w celu spełnienia obowiązków prawnych i bezpieczeństwa, po czym jest on trwale usuwany. Zapisy rozliczeń i płatności przechowywane są tak długo, jak wymaga tego prawo.
Listy mailingowe biuletynu
Administratorzy społeczności mogą importować adresy e-mail zewnętrznych kontaktów, aby wysyłać biuletyn swojej społeczności i muszą importować wyłącznie adresy, których właściciele wyrazili zgodę. Każdy e-mail z biuletynem zawiera link do wypisania się; odbiorcy mogą zrezygnować jednym kliknięciem i trwale usunąć swoje dane kontaktowe (adres e-mail, imię i historię wysyłek) z tej samej strony, bez konta. Dane kontaktowe są usuwane, gdy społeczność zostanie usunięta.
Wyjątkowe, poufne dochodzenia
Gdy Qumuna otrzyma wiarygodne zgłoszenie podejrzenia niezgodnego z prawem użycia lub zweryfikowany wniosek od sądu albo organu publicznego, specjalnie upoważniony personel może przeprowadzić ściśle ukierunkowane, czasowo ograniczone dochodzenie. Dostęp do treści wymaga niezależnej zgody przełożonego, jest tylko do odczytu i jest rejestrowany w dedykowanym śladzie audytu. Nie powiadamiamy społeczności w trakcie takiego działania, gdy powiadomienie jest prawnie zabronione lub mogłoby stworzyć istotne ryzyko dla bezpieczeństwa albo zachowania dowodów. Jeśli po zakończeniu dochodzenia dopuszczalne jest powiadomienie, tylko aktywni administratorzy społeczności otrzymują zatwierdzony, zredagowany opis wyniku; surowe dowody i notatki wewnętrzne nie są ujawniane automatycznie.
Dostawcy usług, inni odbiorcy i kontakt
OpenAI, za pośrednictwem Replit AI Integrations, przetwarza opcjonalne żądania dotyczące Asystenta wsparcia i Tłumaczenia opisane powyżej w sekcji Opcjonalne funkcje AI. Jest to odrębne od procesu przygotowywania odpowiedzi przez personel opisanego poniżej.
Qumuna korzysta ze Stripe do płatności, Resend do wiadomości serwisowych, Replit do hostingu aplikacji, hostowanego PostgreSQL do zapisów bazy danych oraz Replit Object Storage, wspieranego przez Google Cloud Storage, do plików przesyłanych przez użytkowników. Nasi dostawcy usług są umownie zobowiązani do ochrony danych osobowych co najmniej w takim stopniu, jak określa to niniejsza polityka. Jeśli wybierzesz Zaloguj się przez Apple lub Zaloguj się przez Google, Apple lub Google obsługuje logowanie i udostępnia Qumuna identyfikator Twojego konta oraz, w zakresie, na jaki zezwolisz, Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail. Aplikacja mobilna sprawdza dostępność aktualizacji w Expo Updates, dlatego Expo otrzymuje adres IP Twojego urządzenia i szczegóły żądania, takie jak platforma i wersja aplikacji. W aplikacji na iOS Google Maps SDK zbiera dane diagnostyczne i dane o użytkowaniu, które Google wykorzystuje do analiz, a nie do śledzenia. W celu opcjonalnego przygotowywania wewnętrznych odpowiedzi wsparcia upoważniony personel może wysyłać do OpenAI, za pośrednictwem Replit AI Integrations, zminimalizowany opis sprawy złożony z ustalonych etykiet wsparcia wraz z zatwierdzoną wiedzą o produkcie i wskazanym językiem. Ten wewnętrzny proces tworzenia szkicu nie wysyła surowych wiadomości zgłoszeń, notatek wewnętrznych, rejestrów rozmów telefonicznych, spraw związanych z bezpieczeństwem ani treści zgłoszeń innych klientów; szkic jest sprawdzany przez osobę przed wysłaniem. Gdy skonfigurowano dostarczanie SMS i zażądasz weryfikacji telefonu, Qumuna przesyła do Twilio numer docelowy, numer nadawcy oraz treść wiadomości weryfikacyjnej, w tym kod. Gdy włączysz mobilne powiadomienia push i zarejestrujesz urządzenie, Qumuna wysyła do Expo Push Service token push, tytuł i treść powiadomienia oraz dane routingu, takie jak identyfikatory powiadomienia, społeczności i celu oraz typ powiadomienia, aby dostarczyć powiadomienie na to urządzenie. Tekst powiadomienia może zawierać treści społeczności lub członków. Google dostarcza mapy i wyszukiwanie lokalizacji. Mapy są ładowane bezpośrednio z Google w twojej przeglądarce lub aplikacji mobilnej, więc Google otrzymuje twój adres IP, metadane żądania i obszar mapy, o który poproszono. Serwer Qumuna wysyła do Google żądania wyszukiwania z wprowadzonym adresem lub nazwą miejsca, współrzędnymi do wyszukiwania odwrotnego lub identyfikatorem Place ID oraz żądanym językiem; Google otrzymuje dane połączenia serwera dla tych żądań, a nie bezpośrednie żądanie wyszukiwania z twojego urządzenia. Dostęp do lokalizacji urządzenia wymaga zgody, jednak przeglądanie mapy i ręczne wyszukiwania nie wymagają tej zgody i mogą wysyłać dane przed zapisaniem. Qumuna przechowuje samodzielnie podane dane lokalizacyjne i identyfikatory Place ID oddzielnie; rozwiązywane przez Google współrzędne i adresy są używane tymczasowo, nie są zapisywane jako dane lokalizacji społeczności ani w trwałej pamięci podręcznej wyników. Jeśli administrator społeczności skonfiguruje Zapier lub wychodzący webhook dla obsługiwanej integracji, Qumuna wysyła wybrane zdarzenia społeczności do skonfigurowanego miejsca docelowego. Wysyłane ładunki zawierają typ zdarzenia i identyfikator społeczności oraz, w zależności od wyzwalacza, tytuł/treść ogłoszenia, tytuł/opis/miejsce/datę wydarzenia, pytanie/typ/termin ankiety, identyfikatory/nazwy autora albo identyfikator, nazwę, rolę i szczegóły dołączenia/opuszczenia członka; ładunki dotyczące dołączenia mogą zawierać adres e-mail. Te miejsca docelowe są wybierane przez administratora społeczności, a nie automatycznie wyznaczane jako dostawcy usług Qumuna. Sposób, w jaki przetwarzają odebrane dane, zależy od danego odbiorcy i ustawień społeczności. Nie sprzedajemy Twoich danych. Zobacz naszą politykę dotyczącą plików cookie, aby poznać szczegóły związane z cookie. W sprawach prywatności lub wniosków o prawa użyj qumuna.com/contact lub opcji Skontaktuj się z nami w aplikacji mobilnej.