Política de Privacidade

Versão datada de 21 de outubro de 2026

Esta política explica que dados pessoais a Qumuna recolhe, como e por que os usamos, quem os processa em nosso nome, durante quanto tempo os conservamos e os direitos que tens sobre eles.

Dados que recolhemos

Recolhemos detalhes da conta (o teu nome, e-mail e palavra‑passe), informação de perfil que adiciones (como uma foto, número de telefone e ano de nascimento), o conteúdo que criares (anúncios, discussões, mensagens, eventos, inquéritos, ficheiros e reações) e dados técnicos necessários para o funcionamento do serviço (tokens de sessão, informação do dispositivo e do navegador e carimbos temporais aproximados de atividade).

Como e por que usamos os teus dados

Usamos os teus dados para fornecer e proteger o serviço: para te autenticar, enviar notificações e e-mails, gerir as tuas comunidades, prestar suporte e prevenir abusos. As nossas bases legais são a execução do nosso contrato contigo, o nosso interesse legítimo em manter a plataforma segura e fiável, o teu consentimento para funcionalidades opcionais e o cumprimento de obrigações legais.

Funcionalidades de IA opcionais

O Assistente de suporte e a Tradução são funcionalidades opcionais fornecidas pela OpenAI através das Replit AI Integrations. Cada uma requer o teu acordo pessoal separado antes de começar o processamento. Aceitar o Acordo de Utilizador ou o facto de um administrador da comunidade ativar a tradução não substitui a tua escolha pessoal. Podes usar o Qumuna sem concordar com qualquer uma das funcionalidades.

Para o Assistente de suporte, enviamos as tuas mensagens e o historial da conversa, a língua solicitada e o contexto relevante da conta e da comunidade, como os nomes das comunidades e as tuas funções. No site, isto pode incluir o contexto relevante do plano e da faturação. A IA também classifica perguntas e verifica respostas e, quando aplicável, resume a conversa para preparar a passagem para suporte humano. O texto que forneças pode conter informações pessoais.

A conversa com o assistente é mantida temporariamente para o chat; o Qumuna não a guarda como um registo de conversa persistente. Preparar uma passagem para suporte não submete por si só um pedido de suporte. Se enviares um pedido de suporte humano, incluindo um resumo editado ou preparado pela IA, o Qumuna guarda os dados de contacto submetidos, o assunto, a mensagem e os anexos como correspondência de suporte, com os registos de caso relacionados e as respostas. Esses registos são independentes do chat temporário do assistente e permanecem após o término do chat. Não é especificado aqui qualquer período fixo de eliminação automática para essa correspondência; usa as opções de contacto abaixo para solicitar a eliminação, sujeita às obrigações legais e de segurança aplicáveis.

Para a Tradução, apenas o texto necessário do item selecionado e a língua de destino são enviados para a OpenAI através das Replit AI Integrations. Nomes, identificadores de conta ou de comunidade e metadados não relacionados não são fornecidos como campos de identidade separados. Nomes ou outras informações pessoais já escritas no texto comum podem ainda ser incluídas; não prometemos que todos esses detalhes sejam removidos. O Qumuna não conserva a tradução nem uma cópia separada do texto de origem para este processo de tradução. O item original continua sujeito às suas regras normais de armazenamento e eliminação, e a tradução é mantida temporariamente para exibição.

Quando escreves qualquer coisa que outras pessoas possam ler, incluindo publicações, comentários, mensagens, anúncios, eventos, sondagens, denúncias e recursos, quem puder ler esse conteúdo pode optar por traduzi-lo com a funcionalidade Tradução, que envia o texto para a OpenAI através das Replit AI Integrations, conforme descrito acima.

O Qumuna guarda a tua escolha atual separadamente para cada funcionalidade de IA, juntamente com a revisão do aviso e os carimbos de data/hora das escolhas associados, incluindo o acordo ou a retirada. Estes registos não são transcrições de chat nem traduções. Permanecem na tua conta para que a tua escolha se aplique aos dispositivos onde iniciaste sessão e são apagados quando a tua conta é eliminada.

No site e na app móvel, abre Definições → Funções de IA → Assistente de suporte com IA ou Tradução com IA → Retirar para a funcionalidade relevante. A retirada bloqueia o processamento futuro de IA para essa funcionalidade até que voltes a concordar. Não revoga o processamento já concluído nem apaga por si a correspondência de suporte que enviaste. O contacto humano continua disponível, incluindo sem iniciares sessão ou sem concordares com o processamento de IA.

OpenAI e Replit recebem estas solicitações enquanto prestadores de serviços. Estão contratualmente obrigados a proteger os dados pessoais pelo menos tão bem como esta política. Podem reter os dados que recebem por um período limitado, nos seus próprios termos e obrigações legais, por exemplo para detetar e prevenir abusos. A Qumuna não controla esses períodos, e o nosso tratamento temporário de conversas e traduções não determina durante quanto tempo esses prestadores retêm os dados.

Permissões opcionais do dispositivo

A Qumuna pede acesso à biblioteca de fotografias, à câmara, ao microfone ou à localização em primeiro plano quando escolhes uma funcionalidade que o exige, não como condição para usares funcionalidades não relacionadas. Podes negar um pedido, cancelar um seletor de ficheiros ou uma gravação, ou alterar a permissão nas definições do dispositivo (ou nas definições do site do navegador na web). Quando o teu dispositivo oferece acesso limitado a fotografias, podes escolher quais os itens disponíveis. Negar o acesso interrompe a seleção, a captura, a gravação ou a funcionalidade de localização atual relacionada; ainda podes usar texto e outras funcionalidades que não necessitem dessa permissão. Revogar a permissão impede o acesso futuro do dispositivo, mas não elimina ficheiros ou localizações já enviados para a Qumuna ou para outros destinatários. Utiliza os controlos de conteúdo ou as opções de eliminação e de contacto abaixo para esses registos.

Fotografias selecionadas, capturas da câmara e áudio

Quando escolhes um item da tua biblioteca de fotografias ou de um seletor de ficheiros, a Qumuna recebe o ficheiro selecionado, não a tua biblioteca inteira. As fotografias e vídeos selecionados podem ser carregados para a funcionalidade que escolheste, como uma fotografia de perfil, ficheiros da comunidade, imagens de sondagens ou anexos de discussões. O acesso à câmara permite-te tirar uma nova fotografia ou gravar um vídeo de discussão em vez de selecionar um item existente. O acesso ao microfone permite-te gravar mensagens de voz e o som em vídeos gravados. Escolher ficheiros multimédia ou terminar uma gravação pode iniciar um carregamento antes de enviares a mensagem ou guardares o formulário. Recebemos o ficheiro e pormenores como o seu nome, tipo e tamanho, para o armazenar, mostrar ou reproduzir e para operar o serviço. Os nossos fornecedores de alojamento e de armazenamento de ficheiros processam estes carregamentos. A visibilidade depende do destino e das respetivas definições de acesso: os destinatários podem incluir outros membros da comunidade, destinatários da mensagem, moderadores autorizados ou membros da equipa, e visitantes quando o conteúdo ou os recursos são públicos. Pessoas que têm acesso aos ficheiros multimédia podem guardar as suas próprias cópias. Os ficheiros multimédia carregados seguem as regras de retenção e eliminação abaixo, incluindo carregamentos temporários ainda não anexados a conteúdo guardado e registos retidos por motivos de segurança ou obrigações legais; cancelar um rascunho ou revogar a permissão do dispositivo não constitui um pedido para apagar todas as cópias carregadas.

Informação incorporada nos ficheiros multimédia

As fotografias podem conter metadados incorporados, como a hora de captura, detalhes do dispositivo e localização GPS. Os vídeos e o áudio também podem conter metadados técnicos, temporais ou de localização. Dependendo do ficheiro e do processamento do dispositivo, essa informação pode permanecer no ficheiro carregado e estar disponível para pessoas que o possam aceder ou transferir. Não prometemos a remoção automática dos metadados de imagem ou de vídeo. Remove metadados sensíveis antes de os carregares se não quiseres partilhá-los. Detalhes visíveis ou audíveis, como rostos, sinais de trânsito ou endereços falados, também podem identificar pessoas ou locais mesmo na ausência de metadados incorporados.

Localização do dispositivo e locais no mapa da comunidade

Quando escolhes “Usar a minha localização atual” para colocar um marcador no mapa da comunidade, a Qumuna pede permissão de localização em primeiro plano e usa uma posição atual ou recente do dispositivo. As coordenadas podem ser precisas, dependendo das definições do teu dispositivo e da precisão disponível. A Qumuna não acede à localização do teu dispositivo em segundo plano. Podes, em alternativa, introduzir uma morada ou nome de local, seleccionar um resultado de pesquisa ou ajustar um marcador no mapa sem conceder acesso à localização do dispositivo. A localização de uma comunidade não é necessariamente a tua própria posição. A Qumuna armazena o texto da localização fornecido de forma independente e as coordenadas separadamente das selecções do Google. Para selecções do Google, a Qumuna guarda um Google Place ID, não as coordenadas devolvidas pelo Google, a morada formatada ou os componentes do endereço. Os resultados do Google são resolvidos quando necessário e usados de forma transitória, sem um cache persistente de resultados. Seleccionar ou arrastar um marcador do mapa do Google não transforma os resultados do Google em dados de localização fornecidos de forma independente. Os dados de localização guardados e os Place IDs permanecem com a comunidade até serem editados, removidos ou eliminados ao abrigo das regras de retenção abaixo. As localizações da comunidade podem ser visíveis para os membros e, quando listadas publicamente, para visitantes no Discover e noutras páginas públicas da comunidade. Visualizar um mapa do Google liga o teu navegador ou a app móvel directamente ao Google, que recebe o teu endereço IP, metadados do pedido e a área do mapa solicitada. A procura de moradas, a procura inversa e a resolução de Place IDs passam pelo servidor da Qumuna para o Google, enviando o texto da pesquisa, coordenadas ou Place ID e a língua solicitada conforme aplicável, mesmo antes de guardares uma localização. Consulta Fornecedores de serviços, outros destinatários e contacto abaixo. Revogar a permissão de localização não remove uma localização de comunidade guardada nem a informação já recebida pelo Google; edita a localização da comunidade onde tiveres permissão, ou contacta-nos para obter ajuda.

Requisito de idade

A Qumuna é apenas para pessoas com 18 anos ou mais. Verificamos a tua idade no registo e, para contas existentes, através de uma confirmação única. Armazenamos apenas o teu ano de nascimento como prova da verificação, nunca a tua data completa de nascimento.

Os teus direitos

Podes solicitar acesso, correcção, exportação ou eliminação dos teus dados pessoais, limitação do tratamento ou oposição a determinado tratamento. Podes também apresentar uma reclamação junto da autoridade de protecção de dados local. Para exportação pelo próprio utilizador, eliminação de dados opcionais e eliminação da conta, inicia sessão no site em qumuna.com e abre Definições → Privacidade e dados. Nas Definições no telemóvel existe Eliminar conta; usa o site para exportação e eliminação de dados opcionais. Edita o teu perfil para corrigir a informação do perfil. Para outros pedidos de direitos ou se não conseguires iniciar sessão, usa o formulário de contacto em qumuna.com/contact ou Contacta-nos na aplicação móvel.

Eliminar os teus dados

No site em qumuna.com, Definições → Privacidade e dados permite-te apagar informação opcional seleccionada, incluindo o teu número de telefone, ano de nascimento, dispositivos push registados, ou o nome nas tuas inscrições antigas em comunidades, mantendo a tua conta. Apagar o ano de nascimento não elimina o registo de verificação de idade. Também podes remover o conteúdo que criaste quando os controlos relevantes da comunidade o permitirem. A eliminação da conta está disponível nessa página web e em Definições no telemóvel → Eliminar conta. Escolhe eliminação apenas da conta, que deixa o conteúdo da comunidade atribuído a um ex-membro, ou eliminação da conta e dos dados, que adicionalmente remove, sempre que possível, o conteúdo suportado e os dados de participação. A eliminação não apaga todos os registos retidos: podem permanecer registos de identidade selados, evidências de aceitação de acordos e registos de faturação/pagamento exigidos por lei. Ver Retenção de dados abaixo. Se não conseguires iniciar sessão, envia um pedido através de qumuna.com/contact ou Contacta-nos na aplicação móvel.

Conservação de dados

Conservamos os teus dados enquanto a tua conta estiver ativa. As sessões expiram automaticamente, e comunidades e conteúdos eliminados ficam na lixeira durante um período de carência limitado antes da remoção permanente. Quando removes a atribuição à comunidade ou eliminates a tua conta, guardamos um registo selado de identidade durante 24 meses para cumprir obrigações legais e de segurança, após os quais é apagado permanentemente. Os registos de faturação e pagamento são conservados pelo período exigido por lei.

Listas de distribuição do boletim informativo da comunidade

Os administradores da comunidade podem importar endereços de e-mail de contactos externos para enviar o boletim informativo da comunidade, e só devem importar endereços cujos titulares tenham dado o seu consentimento. Cada e-mail do boletim contém um link para cancelar a subscrição; os destinatários podem cancelar a subscrição com um clique e eliminar definitivamente os seus dados de contacto (endereço de e-mail, nome e histórico de envios) a partir da mesma página, sem necessidade de conta. Os dados de contacto são eliminados quando a comunidade é apagada.

Investigações confidenciais excecionais

Quando a Qumuna recebe uma denúncia credível de utilização ilícita ou um pedido verificado de um tribunal ou autoridade pública, pessoal especialmente autorizado pode conduzir uma investigação de âmbito restrito e por tempo limitado. O acesso ao conteúdo requer aprovação independente de um responsável sénior, é apenas de leitura e fica registado num registo de auditoria dedicado. Não notificamos a comunidade enquanto a investigação decorre quando a notificação for proibida por lei ou quando criaria um risco material para a segurança ou para a preservação de provas. Quando a notificação for permitida após a investigação, apenas os administradores ativos da comunidade recebem um relato aprovado e com partes censuradas do resultado; as provas brutas e as notas internas não são divulgadas automaticamente.

Prestadores de serviços, outros destinatários e contactos

A OpenAI, através das Replit AI Integrations, processa os pedidos opcionais do Assistente de suporte e da Tradução descritos em Funcionalidades de IA opcionais acima. Isto é distinto do fluxo de trabalho de elaboração de respostas pela equipa descrito abaixo.

A Qumuna usa Stripe para pagamentos, Resend para e-mails de serviço, Replit para alojamento da aplicação, PostgreSQL alojado para registos de base de dados, e Replit Object Storage, suportado pelo Google Cloud Storage, para ficheiros carregados. Os nossos prestadores de serviços estão contratualmente obrigados a proteger os dados pessoais pelo menos tão bem como esta política. Se escolheres Iniciar sessão com a Apple ou Iniciar sessão com a Google, a Apple ou a Google trata do início de sessão e partilha com a Qumuna o identificador da tua conta e, conforme permitires, o teu nome e endereço de e-mail. A aplicação móvel verifica o Expo Updates para obter atualizações da aplicação, pelo que a Expo recebe o endereço IP do teu dispositivo e detalhes do pedido, como a plataforma e a versão da aplicação. Na aplicação iOS, o SDK do Google Maps recolhe dados de diagnóstico e de utilização, que a Google utiliza para análise e não para rastreamento. Para elaboração opcional de respostas de suporte internas, o pessoal autorizado pode enviar à OpenAI, através das Replit AI Integrations, uma descrição minimizada do caso montada a partir de etiquetas de suporte fixas, juntamente com o conhecimento aprovado do produto e o idioma solicitado. Este fluxo interno de elaboração não envia mensagens brutas de casos, notas internas, registos de chamadas telefónicas, casos de segurança ou conteúdo de casos de outros clientes; uma pessoa revê o rascunho antes de o enviar. Quando a entrega por SMS está configurada e pedes verificação por telefone, a Qumuna envia à Twilio o número de telefone de destino, o número do remetente e o texto da mensagem de verificação, incluindo o código. Quando ativas notificações push no telemóvel e registas um dispositivo, a Qumuna envia ao Expo Push Service o seu token push, o título e o texto da notificação, e dados de encaminhamento como identificadores da notificação, da comunidade e do destinatário e o tipo de notificação, para entregar a notificação a esse dispositivo. O texto da notificação pode conter conteúdo da comunidade ou de um membro. O Google fornece mapas e pesquisa de localização. Os mapas são carregados directamente do Google no teu navegador ou na app móvel, por isso o Google recebe o teu endereço IP, metadados do pedido e a área do mapa solicitada. O servidor da Qumuna envia pedidos de pesquisa ao Google com a morada ou nome do local introduzidos, coordenadas para pesquisa inversa, ou um Place ID, e a língua solicitada; o Google recebe os detalhes de ligação do servidor para estes pedidos, em vez de um pedido de pesquisa directo do teu dispositivo. O acesso à localização do dispositivo requer permissão, mas a visualização de mapas e as pesquisas solicitadas manualmente não requerem essa permissão e podem enviar dados antes de guardares. A Qumuna retém separadamente os dados de localização fornecidos de forma independente e os Google Place IDs; as coordenadas e moradas resolvidas pelo Google são usadas de forma transitória, não sendo guardadas como dados de localização da comunidade nem num cache persistente de resultados. Se um administrador da comunidade configurar o Zapier ou um webhook de saída para uma integração suportada, a Qumuna envia eventos selecionados da comunidade para o destino configurado. As cargas úteis incluem o tipo de evento e o identificador da comunidade e, dependendo do gatilho, o título/corpo do anúncio, título/descrição/local/datas do evento, pergunta/tipo/prazo da sondagem, identificadores/nomes do autor, ou o identificador, nome, função e detalhes de entrada/saída de um membro; os payloads de adesão podem incluir e-mail. Estes destinos são escolhidos pelo administrador da comunidade, não sendo automaticamente nomeados como prestadores de serviços da Qumuna. O tratamento dos dados recebidos depende desse destinatário e da configuração da comunidade. Não vendemos os teus dados. Vê a nossa política de cookies para detalhes sobre cookies. Para questões de privacidade ou pedidos de direitos, usa qumuna.com/contact ou Contacta-nos na aplicação móvel.